1
00:02:02,733 --> 00:02:03,733
Don't jump!
2
00:03:31,866 --> 00:03:33,733
Call records before he died.
3
00:03:44,266 --> 00:03:45,733
They are the same number.
4
00:03:51,266 --> 00:03:52,633
Don't bother. I tried.
5
00:03:52,866 --> 00:03:54,066
It has no area.
6
00:03:57,200 --> 00:03:58,466
What did the bank say?
7
00:03:58,933 --> 00:04:00,600
Which account did the money go to?
8
00:04:00,666 --> 00:04:02,533
Each card has its own account name.
9
00:04:02,600 --> 00:04:04,233
Why can't we catch someone?
10
00:04:05,533 --> 00:04:08,466
You have to go to the deposit bank
to check the name.
11
00:04:09,333 --> 00:04:11,566
This little police station
can't do that.
12
00:04:11,633 --> 00:04:14,666
Hand it over. Send to the Anti-Fraud Center
of Telecommunications.
13
00:04:14,733 --> 00:04:15,800
No.
14
00:04:15,866 --> 00:04:18,100
This case is mine.
I must follow him to the end.
15
00:04:20,633 --> 00:04:23,833
I heard that the victim was
your teacher in high school, right?
16
00:04:26,100 --> 00:04:28,166
It doesn't matter if he
was it my teacher or not.
17
00:04:28,233 --> 00:04:29,633
He lives in my neighborhood.
18
00:04:30,200 --> 00:04:31,800
So I have to take care of it.
19
00:04:37,633 --> 00:04:39,433
The police had a shootout
with the suspects.
20
00:04:39,500 --> 00:04:41,666
A police officer
and two suspects were injured.
21
00:04:41,733 --> 00:04:44,000
The police believe
that this is the financial center
22
00:04:44,066 --> 00:04:46,366
that the scammers
transfer their huge profits,
23
00:04:46,433 --> 00:04:47,466
known as "water room".
24
00:04:47,533 --> 00:04:49,433
Dozens of laptops were found
and more than ten cell phones
25
00:04:49,500 --> 00:04:50,633
related to transfers.
26
00:04:50,700 --> 00:04:51,800
The money involved
27
00:04:51,866 --> 00:04:54,566
reaches 39.7 million
Hong Kong dollars.
28
00:04:54,633 --> 00:04:57,400
According to a reliable source,
this operation aims to
29
00:04:57,466 --> 00:05:00,233
a fraud of dozens
millions of dollars
30
00:05:00,300 --> 00:05:03,333
to James Zhao,
famous Hong Kong businessman.
31
00:05:03,633 --> 00:05:04,866
Let the car wait.
32
00:05:04,933 --> 00:05:06,000
-Show me plan B.
-Good.
33
00:05:06,066 --> 00:05:07,533
We can do other business.
34
00:05:19,033 --> 00:05:20,133
Officer Tan, right?
35
00:05:20,700 --> 00:05:21,800
Did you catch the scammers?
36
00:05:21,866 --> 00:05:22,966
Who is the brain?
37
00:05:23,033 --> 00:05:24,400
Mr. Zhao, I'm sorry.
38
00:05:24,700 --> 00:05:26,866
The author is free.
We're still looking.
39
00:05:27,233 --> 00:05:28,633
Continent scammers
they are galloping.
40
00:05:28,700 --> 00:05:30,233
Is it police incompetence?
41
00:05:30,300 --> 00:05:32,200
I'm going to a conference
in Beijing next week,
42
00:05:32,266 --> 00:05:34,400
and I will complain
of their police negligence.
43
00:05:34,466 --> 00:05:37,233
-Zhao.
-I will go to Beijing to complain about you.
44
00:05:40,066 --> 00:05:41,066
And what will we do?
45
00:05:42,433 --> 00:05:43,566
There's no way.
46
00:05:43,633 --> 00:05:45,933
I need to talk to him.
47
00:05:47,666 --> 00:05:48,666
The cell phone.
48
00:05:58,600 --> 00:06:00,300
Later, call it...
49
00:06:02,100 --> 00:06:03,100
Who is it?
50
00:06:04,000 --> 00:06:05,566
We just met. I forgot?
51
00:06:05,633 --> 00:06:06,666
I am Officer Tan.
52
00:06:07,066 --> 00:06:08,366
I'm calling to explain.
53
00:06:08,433 --> 00:06:09,666
No need to explain.
54
00:06:09,733 --> 00:06:11,266
I'm going to Beijing
to file a complaint.
55
00:06:11,333 --> 00:06:14,000
I said I should see the drug dealers
with my own eyes.
56
00:06:14,066 --> 00:06:15,733
But they can't even do that.
57
00:06:16,100 --> 00:06:18,500
It's because you
You are hiding an important fact.
58
00:06:19,000 --> 00:06:20,933
Fear that your activities
smuggling and money laundering
59
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
are exposed.
60
00:06:22,066 --> 00:06:23,400
Don't doubt that I could deliver
61
00:06:23,466 --> 00:06:24,800
evidence to the authorities.
62
00:06:27,633 --> 00:06:30,000
But I called him to forge
a friendship with you.
63
00:06:30,066 --> 00:06:31,200
And show you the way out.
64
00:06:31,666 --> 00:06:32,666
What do you want?
65
00:06:33,100 --> 00:06:34,333
I didn't smuggle.
66
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
Did he receive it?
67
00:07:01,033 --> 00:07:02,633
Is there an account number
at the bottom.
68
00:07:02,700 --> 00:07:04,600
I should know what to do, right?
69
00:07:04,666 --> 00:07:05,800
How dare you?
70
00:07:06,100 --> 00:07:07,700
I didn't say it's my business.
71
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Mister Zhao.
72
00:07:18,333 --> 00:07:19,466
Mister Zhao.
73
00:07:19,533 --> 00:07:20,866
About the scammers,
74
00:07:20,933 --> 00:07:22,866
There is something else I would like to talk about.
75
00:07:32,033 --> 00:07:33,133
I have the money.
76
00:07:37,333 --> 00:07:38,400
Who is it?
77
00:07:40,600 --> 00:07:41,800
You have visitors, right?
78
00:07:43,133 --> 00:07:46,000
Well I'll let you talk
with officer Tan Sirong.
79
00:07:46,600 --> 00:07:48,066
Who the hell are you?
80
00:07:49,933 --> 00:07:51,000
Guess who.
81
00:08:00,833 --> 00:08:01,833
I have to go.
82
00:08:02,466 --> 00:08:03,700
We said goodbye again.
83
00:08:32,300 --> 00:08:33,400
Zhang Shuang.
84
00:08:33,466 --> 00:08:35,400
Where is the card with the number 1004?
85
00:08:35,633 --> 00:08:36,666
Let me go!
86
00:08:37,233 --> 00:08:38,300
Who is it?
87
00:08:41,266 --> 00:08:42,900
I have no idea what you said.
88
00:08:44,233 --> 00:08:46,300
Let's go somewhere else
for you to respond?
89
00:08:46,733 --> 00:08:47,800
No.
90
00:08:47,866 --> 00:08:48,933
I sold it.
91
00:08:49,000 --> 00:08:50,066
And then?
92
00:08:51,000 --> 00:08:52,700
Someone gave me 500 dollars
93
00:08:53,000 --> 00:08:54,433
for selling him the card.
94
00:08:55,533 --> 00:08:56,633
Who is the "card boss"?
95
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
What is it called?
96
00:09:03,733 --> 00:09:05,133
Did you achieve anything?
97
00:09:05,400 --> 00:09:06,600
You must stay involved.
98
00:09:06,666 --> 00:09:09,000
I suspect he
is still selling cards.
99
00:09:09,066 --> 00:09:11,666
So I emphasized
that I will monitor his phone.
100
00:09:12,066 --> 00:09:13,833
You shouldn't dare to call.
101
00:09:13,900 --> 00:09:16,633
But surely
will meet with the card boss.
102
00:09:18,900 --> 00:09:21,233
It's coming out.
The one with the black backpack. Follow him.
103
00:09:21,300 --> 00:09:22,333
Yes sir.
104
00:09:51,866 --> 00:09:54,066
Lord, take your time.
I am at your service.
105
00:10:02,500 --> 00:10:04,033
Something is wrong with the card.
106
00:10:09,666 --> 00:10:12,700
The card boss appeared
and the suspicious man.
107
00:10:13,033 --> 00:10:14,033
Wait, everyone.
108
00:10:16,500 --> 00:10:18,433
Stop being annoying
What are you doing here?
109
00:10:18,500 --> 00:10:20,500
Send a message on WeChat. Go.
110
00:10:23,866 --> 00:10:25,933
Go away. Why are you still here?
111
00:10:26,400 --> 00:10:27,766
The police came to see me this morning.
112
00:10:27,833 --> 00:10:29,533
They asked me about the card.
113
00:10:29,600 --> 00:10:31,166
Is there something wrong with the card?
114
00:10:31,233 --> 00:10:32,533
Did the police come to see you?
115
00:10:38,533 --> 00:10:39,600
Go quickly.
116
00:10:43,900 --> 00:10:44,900
Action!
117
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
Stop running.
118
00:11:07,866 --> 00:11:09,800
Who is the guy
in a red plaid shirt?
119
00:11:09,866 --> 00:11:11,233
He is not with us.
120
00:11:11,300 --> 00:11:12,633
-Check now.
-Yes sir.
121
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
Let's go!
122
00:11:29,666 --> 00:11:31,266
Stop! Now!
123
00:11:52,866 --> 00:11:54,300
-Come on.
-It's OK.
124
00:12:02,000 --> 00:12:03,033
Still!
125
00:12:03,100 --> 00:12:04,233
Don't go!
126
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
Don't move!
127
00:12:15,900 --> 00:12:19,266
-Don't move!
-Error! It's a mistake!
128
00:12:22,466 --> 00:12:23,466
You...
129
00:12:32,533 --> 00:12:33,533
Boss.
130
00:12:33,833 --> 00:12:35,833
In fact, he is a police officer
from our police station.
131
00:12:35,900 --> 00:12:36,900
Ding Xiaotian.
132
00:12:39,066 --> 00:12:40,433
Don't judge him by his appearance.
133
00:12:40,500 --> 00:12:42,666
He excelled at the police academy,
very professional.
134
00:12:42,733 --> 00:12:44,600
That's why we assigned the case to you.
135
00:12:47,333 --> 00:12:50,466
Ruined our plan
to catch Lin Ah-hai.
136
00:12:50,866 --> 00:12:51,933
Exceptional student,
137
00:12:52,866 --> 00:12:54,000
Ding Xiaotian.
138
00:12:58,600 --> 00:13:01,000
So you are looking
by Lin Ah-hai too?
139
00:13:01,666 --> 00:13:03,100
He is very cautious.
140
00:13:03,733 --> 00:13:05,800
I wouldn't meet
with the card boss.
141
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
How do you know Lin Ah-hai?
142
00:13:12,400 --> 00:13:15,333
An old teacher from our district
lost the money and committed suicide.
143
00:13:15,400 --> 00:13:16,800
I've been following it for months.
144
00:13:17,466 --> 00:13:19,433
Yes. That's the case with Xiaotian.
145
00:13:19,733 --> 00:13:22,866
I collected more than 400 cases
telecommunications network on my computer.
146
00:13:22,933 --> 00:13:25,566
I'm sure 243 of them
are planned by Lin Ah-hai.
147
00:13:25,633 --> 00:13:26,800
With so many cases handled by me,
148
00:13:26,866 --> 00:13:29,233
I think I can say
that I know him very well.
149
00:13:31,266 --> 00:13:32,266
Mr. Ding.
150
00:13:33,300 --> 00:13:36,433
Do you want to join the Anti-Fraud Center?
of Telecommunications?
151
00:13:39,466 --> 00:13:40,500
Boss.
152
00:13:42,533 --> 00:13:43,866
This center was created especially
153
00:13:43,933 --> 00:13:46,800
to combat fraud
by phone and online.
154
00:13:47,100 --> 00:13:50,300
Now the center's focus is on capturing
Lin Ah-hai's criminal network.
155
00:13:50,700 --> 00:13:52,633
Your case can be incorporated.
156
00:13:52,900 --> 00:13:54,466
Take this
as a temporary transfer.
157
00:13:54,533 --> 00:13:55,600
What does it say?
158
00:13:56,133 --> 00:13:57,400
He accepts.
159
00:13:57,733 --> 00:14:00,200
Don't worry, boss.
You'll do a good job.
160
00:14:02,033 --> 00:14:03,300
Thank the boss.
161
00:14:09,466 --> 00:14:10,533
Brat.
162
00:14:11,333 --> 00:14:12,533
What a strange situation!
163
00:14:14,400 --> 00:14:16,400
I heard that your girlfriend
is also here.
164
00:14:16,466 --> 00:14:17,666
What girlfriend?
165
00:14:18,100 --> 00:14:20,233
Inspector, you rarely talk like that.
166
00:14:21,666 --> 00:14:22,933
Your girlfriend is remarkable.
167
00:14:23,633 --> 00:14:25,933
I heard it's the daughter
of a great employee.
168
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
She is an ex-girlfriend.
169
00:14:27,066 --> 00:14:28,866
But she's still a girlfriend.
170
00:14:35,066 --> 00:14:37,866
This is the core of the Anti-Fraud Center
of Telecommunications.
171
00:14:39,266 --> 00:14:41,433
The department
is in charge of nine major banks
172
00:14:41,500 --> 00:14:43,800
and three large companies
telecommunications.
173
00:14:43,866 --> 00:14:46,200
And this is the department
of financial control.
174
00:14:47,100 --> 00:14:49,833
They can cooperate and communicate
at any time,
175
00:14:50,300 --> 00:14:53,600
stop or freeze quickly
and effectively remove suspicious accounts.
176
00:14:55,300 --> 00:14:56,400
This one here is the
177
00:14:57,200 --> 00:14:59,133
our main technical department.
178
00:15:05,733 --> 00:15:06,900
Don't be complacent.
179
00:15:07,866 --> 00:15:09,866
You have only collected a drop in the bucket.
180
00:15:10,833 --> 00:15:11,866
In reality,
181
00:15:12,266 --> 00:15:14,066
the cases made
by Lin's fraud ring
182
00:15:14,133 --> 00:15:17,000
it's ten times
the number you searched for.
183
00:15:18,133 --> 00:15:19,633
We created this project team.
184
00:15:19,700 --> 00:15:22,100
And we decided to eradicate it,
mainly because...
185
00:15:24,933 --> 00:15:26,600
Bring Lin Ah-hai's file.
186
00:15:30,500 --> 00:15:33,700
We have the information
of the cards in Lin Ah-hai's hands.
187
00:15:37,833 --> 00:15:38,833
Both guilty.
188
00:15:39,700 --> 00:15:42,066
Lin Ah-hai and Liu Lifang are lovers.
189
00:15:44,233 --> 00:15:48,066
67 percent of villagers
they live off phone scams.
190
00:15:48,733 --> 00:15:51,066
Lin Ah-hai was the first
starting to practice.
191
00:15:51,700 --> 00:15:53,666
There he met his girlfriend, Liu Lifang.
192
00:15:54,066 --> 00:15:55,933
Teach you how to practice scams with WeChat.
193
00:15:56,600 --> 00:15:57,666
After,
194
00:15:57,733 --> 00:15:58,833
only in Thailand,
195
00:15:59,266 --> 00:16:01,100
built a larger fraud network.
196
00:16:02,100 --> 00:16:04,633
Organized people
to make fraudulent calls.
197
00:16:06,300 --> 00:16:07,833
We have the latest information.
198
00:16:08,666 --> 00:16:10,300
It is a six-story building.
199
00:16:11,000 --> 00:16:12,500
The base is at the top.
200
00:16:20,333 --> 00:16:21,400
-Hello.
-Hello.
201
00:16:21,466 --> 00:16:23,266
-Hello.
-Is that Mr. Li?
202
00:16:23,533 --> 00:16:25,000
Yes. I'm Li.
203
00:16:25,866 --> 00:16:26,900
Hi?
204
00:16:40,266 --> 00:16:42,000
What? Did I win such a big prize?
205
00:16:42,066 --> 00:16:45,200
Why do you need so much money?
What is happening?
206
00:16:47,866 --> 00:16:49,333
I have 38 thousand dollars?
207
00:16:53,700 --> 00:16:54,800
In accordance with the law of our country,
208
00:16:54,866 --> 00:16:56,333
you have to pay income tax.
209
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
It's 3600 yuan.
210
00:16:57,466 --> 00:16:59,333
And the prize will be yours.
211
00:17:07,000 --> 00:17:08,800
Wait a bit. I do this now.
212
00:17:10,600 --> 00:17:13,000
Wait.
Mom will transfer it to you.
213
00:17:24,900 --> 00:17:29,233
We capture all the numbers
card that Lin bought.
214
00:17:30,333 --> 00:17:31,833
When there is a transfer,
215
00:17:32,066 --> 00:17:34,366
the computer will sound an alarm
and it will start tracking.
216
00:17:34,433 --> 00:17:35,500
From now on,
217
00:17:35,866 --> 00:17:37,400
any case at national level,
218
00:17:38,033 --> 00:17:40,900
that combines the traits
from Lin Ah-hai's fraud ring,
219
00:17:41,300 --> 00:17:43,200
will be transferred to our center.
220
00:17:44,066 --> 00:17:45,200
Calm.
221
00:17:45,266 --> 00:17:48,900
Suffice it to say that the calls
are made in Thailand.
222
00:17:50,233 --> 00:17:53,633
So why are incoming calls
Are they made with Chinese numbers?
223
00:17:54,066 --> 00:17:56,800
Virtual telephony over the internet.
They rent hammocks.
224
00:17:57,266 --> 00:17:58,866
They can even change the numbers.
225
00:17:59,266 --> 00:18:00,333
They are in Thailand.
226
00:18:00,400 --> 00:18:03,333
Where do they find so many Chinese
to work with them?
227
00:18:04,000 --> 00:18:05,066
Recruiting from home.
228
00:18:05,633 --> 00:18:08,433
Workers are guaranteed
by trusted people.
229
00:18:08,800 --> 00:18:12,000
But inside, the management is closed
and they cannot escape.
230
00:18:12,066 --> 00:18:14,633
The Thai police don't care?
231
00:18:16,066 --> 00:18:18,300
Your visas are valid
just for three months.
232
00:18:18,633 --> 00:18:20,433
Thais can't do anything,
233
00:18:20,500 --> 00:18:21,700
while we should
234
00:18:22,400 --> 00:18:24,933
find evidence here
and abroad simultaneously.
235
00:18:25,900 --> 00:18:28,033
A SWAT woman managed to get inside.
236
00:18:29,666 --> 00:18:32,866
This operation is permitted
of the Thai police.
237
00:18:33,400 --> 00:18:35,833
When we cast the net, our men
can participate in the capture.
238
00:18:35,900 --> 00:18:37,766
It will be joint action and investigation.
239
00:18:37,833 --> 00:18:41,000
Because Lin's fraud ring
does not hire Thais.
240
00:18:41,066 --> 00:18:43,800
So we should place a Chinese agent
241
00:18:44,633 --> 00:18:47,266
to know the details of the band.
242
00:18:49,000 --> 00:18:51,400
A female member of SWAT,
from Donghai City.
243
00:18:51,866 --> 00:18:52,866
What's your name?
244
00:18:55,066 --> 00:18:56,133
It's confidential.
245
00:18:56,200 --> 00:18:57,433
THAILAND.
246
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
And the information
that I needed you?
247
00:19:01,666 --> 00:19:03,000
Several weeks passed.
248
00:19:04,066 --> 00:19:05,066
Don't waste time!
249
00:19:05,800 --> 00:19:06,866
We'll talk later.
250
00:19:07,866 --> 00:19:09,300
Cousin, we only have six today?
251
00:19:09,933 --> 00:19:11,100
Yes, just those six.
252
00:19:12,200 --> 00:19:14,166
Fang, let me train these newbies.
253
00:19:14,233 --> 00:19:15,300
You can rest assured.
254
00:19:23,333 --> 00:19:24,733
Coco Chanel perfume?
255
00:19:28,400 --> 00:19:30,633
Chanel pearl necklace.
256
00:19:31,700 --> 00:19:32,800
False.
257
00:19:34,300 --> 00:19:37,400
Another poor Jones impersonator?
258
00:19:38,233 --> 00:19:40,900
I don't think you have
more than 1000 dollars in your pocket.
259
00:19:44,800 --> 00:19:46,033
What are you doing?
260
00:19:47,666 --> 00:19:49,133
Now, let's start with you.
261
00:19:49,466 --> 00:19:50,633
Why do you do this work?
262
00:19:50,700 --> 00:19:52,300
Who wants to do this work?
263
00:19:52,800 --> 00:19:54,066
It's Blondie, the bastard.
264
00:19:54,300 --> 00:19:55,833
He deceived me
to travel to Thailand.
265
00:19:55,900 --> 00:19:57,433
I'll kill him when he comes back.
266
00:19:58,266 --> 00:19:59,466
Do you want to resign?
267
00:19:59,533 --> 00:20:00,533
Good.
268
00:20:00,933 --> 00:20:02,466
I'll send you to the airport.
269
00:20:04,700 --> 00:20:05,766
And the ticket?
270
00:20:05,833 --> 00:20:07,333
If it's free, I'll go.
271
00:20:11,833 --> 00:20:12,900
Who is your reference?
272
00:20:14,266 --> 00:20:15,700
Blondie, the owner of the internet cafe.
273
00:20:15,933 --> 00:20:17,066
Call then.
274
00:20:21,933 --> 00:20:23,100
Don't take my phone!
275
00:20:26,100 --> 00:20:27,633
Is Blondie your boyfriend?
276
00:20:28,333 --> 00:20:29,466
Yes, so what?
277
00:20:34,700 --> 00:20:36,733
-Roaming is expensive!
-What are you doing?
278
00:20:37,466 --> 00:20:38,466
Back off.
279
00:20:41,733 --> 00:20:42,933
Hello, dear ones.
280
00:20:43,000 --> 00:20:44,366
Did you come to Thailand?
281
00:20:44,433 --> 00:20:46,166
Did you find someone to pick you up?
282
00:20:46,233 --> 00:20:47,700
I was the one who caught it.
283
00:20:48,500 --> 00:20:49,600
Sister Fang.
284
00:20:49,866 --> 00:20:51,133
Is it really you?
285
00:20:51,400 --> 00:20:52,633
I've heard a lot about you.
286
00:20:52,700 --> 00:20:54,466
I am a friend of Changchun Liu.
287
00:20:54,700 --> 00:20:57,466
My girl is moody.
Please forgive her...
288
00:20:59,300 --> 00:21:00,500
She... She hung up.
289
00:21:01,200 --> 00:21:02,933
Are you okay with my answer?
290
00:21:07,066 --> 00:21:09,300
Take your cell phones and passports.
291
00:21:09,833 --> 00:21:13,466
Let's go. Cell phones, passports.
292
00:21:32,133 --> 00:21:34,266
When was the last time
Who washed the car?
293
00:21:36,300 --> 00:21:37,866
Wait, I need to talk to you.
294
00:21:40,666 --> 00:21:43,266
Did he send Xiaotu in disguise?
This is very risky!
295
00:21:43,866 --> 00:21:45,000
Who said that?
296
00:21:45,666 --> 00:21:47,733
She was my classmate
at the police academy.
297
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
Everyone is equal before the law,
even couples or parents.
298
00:21:50,466 --> 00:21:51,833
Take things seriously.
299
00:21:51,900 --> 00:21:53,333
Forget it, Captain Tan.
300
00:21:53,400 --> 00:21:55,033
I heard you're not in Beijing.
301
00:21:55,100 --> 00:21:57,033
I just want you to tell me the rest.
302
00:21:57,666 --> 00:21:58,866
What do you know?
303
00:21:59,200 --> 00:22:01,000
What? I know everything you know.
304
00:22:01,066 --> 00:22:02,266
I dare you to say otherwise.
305
00:22:02,333 --> 00:22:03,933
I won an excellence scholarship
every year in college.
306
00:22:04,000 --> 00:22:06,233
I speak English, Japanese,
Morse code and lip reading.
307
00:22:06,300 --> 00:22:08,000
I also know how to drive
cars, boats and planes.
308
00:22:08,066 --> 00:22:09,800
Can I go to the fifth floor
with empty hands.
309
00:22:09,866 --> 00:22:12,133
Are you Popeye or 007?
310
00:22:12,633 --> 00:22:14,633
You can fly planes
and drive cars.
311
00:22:14,700 --> 00:22:15,866
So drive now.
312
00:22:17,500 --> 00:22:19,533
He doesn't know anything about the streets of Donghai.
313
00:22:19,600 --> 00:22:21,733
What's the problem
with the police academy?
314
00:22:22,900 --> 00:22:24,033
Popeye?
315
00:22:24,866 --> 00:22:27,266
Your car is dirty and smells really bad.
316
00:22:28,133 --> 00:22:29,133
Does it smell bad?
317
00:22:29,633 --> 00:22:30,800
Get out and walk there.
318
00:22:37,700 --> 00:22:39,500
In truth no. Sit down.
319
00:22:57,233 --> 00:22:58,266
Line one operators.
320
00:22:58,333 --> 00:23:00,266
They must do at least
400 calls per shift.
321
00:23:00,333 --> 00:23:02,000
It only counts when someone responds.
322
00:23:02,066 --> 00:23:04,433
When they reach the target,
they receive the minimum wage.
323
00:23:05,266 --> 00:23:07,666
Eight hours is 480 minutes.
324
00:23:08,633 --> 00:23:10,600
Make 400 calls?
325
00:23:10,666 --> 00:23:12,766
Who said there are eight hour shifts?
326
00:23:12,833 --> 00:23:14,600
From 7am to 9pm.
327
00:23:14,866 --> 00:23:17,266
If you want to earn more,
work overtime.
328
00:23:17,866 --> 00:23:21,200
What You Should Win
not the minimum, but the commission.
329
00:23:21,466 --> 00:23:23,466
I'll give you a demonstration. Follow me.
330
00:23:32,266 --> 00:23:33,366
Every day, before work,
331
00:23:33,433 --> 00:23:35,366
you will receive a copy
of documents like this,
332
00:23:35,433 --> 00:23:37,400
with target customer numbers,
333
00:23:37,466 --> 00:23:38,666
basic information
334
00:23:38,900 --> 00:23:40,433
-and also a script.
-Fast.
335
00:23:41,866 --> 00:23:44,200
Pay attention
to Sister Fang's instructions.
336
00:24:02,466 --> 00:24:03,533
Hang up.
337
00:24:03,600 --> 00:24:04,733
Okay, it's very common.
338
00:24:05,300 --> 00:24:07,000
People are afraid
of phone scams.
339
00:24:07,066 --> 00:24:08,666
They are cautious
if they don't know who is calling.
340
00:24:08,733 --> 00:24:11,000
But if they dial more than three times,
341
00:24:11,066 --> 00:24:12,833
they will feel that it is something urgent.
342
00:24:21,466 --> 00:24:23,266
-Hello.
-Is it Zhang Lixian?
343
00:24:23,333 --> 00:24:25,233
It is the Social Security Center,
Department of Medicare.
344
00:24:25,300 --> 00:24:27,366
I have to check
the following with you.
345
00:24:27,433 --> 00:24:29,233
You must answer truthfully.
346
00:24:30,133 --> 00:24:32,733
Be rigid and cold in your attitude.
Business is business.
347
00:24:33,233 --> 00:24:34,300
And insist.
348
00:24:35,033 --> 00:24:36,633
Hello. Hello. Tell me.
349
00:24:36,700 --> 00:24:39,266
On the afternoon of the 17th of last month,
350
00:24:39,333 --> 00:24:42,200
in the Department of Endocrinology
from WCUMS Affiliated Hospital,
351
00:24:42,266 --> 00:24:44,633
three Adalat GITS were given to him,
four Cozaar Losartans,
352
00:24:44,700 --> 00:24:47,366
three Benzbromarones and six Metformins.
353
00:24:47,433 --> 00:24:49,733
740 yuan in total.
354
00:24:50,700 --> 00:24:52,700
620 was paid by Medicare, yes?
355
00:24:53,300 --> 00:24:55,766
Be true
and precise with the details.
356
00:24:55,833 --> 00:24:57,233
It's all in the folder.
357
00:24:57,300 --> 00:24:59,800
They must learn by heart
and read it fluently.
358
00:25:02,400 --> 00:25:05,200
I received the medicine every month.
I don't remember the quantity.
359
00:25:05,266 --> 00:25:07,233
Pay with credit card? Which?
360
00:25:08,066 --> 00:25:10,033
From ICBC.
A payroll card.
361
00:25:10,100 --> 00:25:11,766
Read me card number
to prove.
362
00:25:11,833 --> 00:25:12,866
What? Why?
363
00:25:13,400 --> 00:25:14,633
Our monitoring system found
364
00:25:14,700 --> 00:25:17,133
that your medical card
has records of illegal purchases.
365
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
He is suspected of fraud.
366
00:25:18,266 --> 00:25:20,433
Your health card must be suspended.
367
00:25:20,500 --> 00:25:22,433
How can I do this?
368
00:25:22,500 --> 00:25:24,366
Why is he screaming?
He broke the law.
369
00:25:24,433 --> 00:25:26,033
I suggest you communicate
with the director of our center.
370
00:25:26,100 --> 00:25:27,433
You can appeal to him.
371
00:25:29,100 --> 00:25:31,633
So now,
line one task has been completed.
372
00:25:31,700 --> 00:25:33,600
The key is to focus on your interests,
373
00:25:33,866 --> 00:25:37,400
if you want to win them
or if they fear losing them.
374
00:25:37,466 --> 00:25:38,566
What's next?
375
00:25:38,633 --> 00:25:40,433
The following is the question from line two.
They shouldn't care.
376
00:25:40,500 --> 00:25:43,400
If line two closes the deal,
your commission will grow.
377
00:25:44,700 --> 00:25:47,233
So do you understand the whole process?
378
00:25:47,300 --> 00:25:48,666
-Yes.
-Yes.
379
00:25:49,866 --> 00:25:51,000
Come with me to line two.
380
00:25:51,066 --> 00:25:53,066
Okay, line two, let's go.
381
00:26:02,900 --> 00:26:04,300
Mr. Zhang Lixian,
382
00:26:05,400 --> 00:26:07,533
I will send you a verification code.
383
00:26:10,866 --> 00:26:12,066
The number is...
384
00:26:12,833 --> 00:26:14,833
40,000.
385
00:26:16,433 --> 00:26:19,700
Then press OK,
and we will continue the procedure.
386
00:26:23,466 --> 00:26:24,800
Do you have the code?
387
00:26:25,466 --> 00:26:26,900
I have the code.
388
00:26:27,400 --> 00:26:29,100
I just have to press it, right?
389
00:26:29,666 --> 00:26:30,666
Yes.
390
00:26:36,666 --> 00:26:38,533
Thank you for your cooperation. Goodbye.
391
00:26:43,866 --> 00:26:45,466
In fact, the code I gave him
392
00:26:45,533 --> 00:26:48,100
is exactly the amount of 40 thousand yuan.
393
00:26:53,600 --> 00:26:54,933
Jianning. Jianning.
394
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Just look.
395
00:27:02,266 --> 00:27:03,266
What is that?
396
00:27:03,866 --> 00:27:07,033
The ICBC card ending in 4407
just received 40 thousand yuan.
397
00:27:07,300 --> 00:27:10,000
It belongs to Lin Ah-hai's cards.
398
00:27:11,700 --> 00:27:13,033
Freeze. Block.
399
00:27:13,633 --> 00:27:15,266
Captain Tan needs proof.
400
00:27:15,333 --> 00:27:18,033
What we can do is track
the flow of money and its channels.
401
00:27:18,100 --> 00:27:19,866
It must be stolen money.
402
00:27:20,100 --> 00:27:21,133
If we don't freeze,
403
00:27:21,200 --> 00:27:23,033
Who will compensate the victim's loss?
404
00:27:24,066 --> 00:27:25,766
Better call Captain Tan
to ask permission.
405
00:27:25,833 --> 00:27:27,000
Ask him, quick.
406
00:27:28,300 --> 00:27:30,000
So call you. You, go, go.
407
00:27:31,066 --> 00:27:32,400
Money is moving.
408
00:27:32,800 --> 00:27:34,300
Keep track of the secondary card.
409
00:27:36,033 --> 00:27:37,400
Hell, hell, hell.
410
00:27:37,466 --> 00:27:39,433
Money is transferred to
the third-party payment platform.
411
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
And then?
412
00:27:41,066 --> 00:27:42,566
It is an online payment service.
413
00:27:42,633 --> 00:27:44,766
If you buy something random,
the money will disappear.
414
00:27:44,833 --> 00:27:46,066
It's very difficult to track.
415
00:27:47,833 --> 00:27:48,866
The money is gone.
416
00:27:49,300 --> 00:27:51,533
In a few minutes, 40 thousand left.
417
00:27:52,866 --> 00:27:54,966
In less than five minutes,
we received 40 thousand.
418
00:27:55,033 --> 00:27:56,033
Line one operator
419
00:27:56,100 --> 00:27:57,866
received a commission
of 10 percent, four thousand.
420
00:27:57,933 --> 00:28:00,533
Line two operator commission
is 15 percent.
421
00:28:01,000 --> 00:28:02,233
Did you understand?
422
00:28:02,666 --> 00:28:03,866
-Yes.
-Yes.
423
00:28:09,700 --> 00:28:11,633
-Where are you going?
-I have to go.
424
00:28:11,700 --> 00:28:13,266
I came to make a good deal.
425
00:28:13,333 --> 00:28:15,766
They have no conscience.
I will not be a scammer.
426
00:28:15,833 --> 00:28:17,233
No. What is this nonsense?
427
00:28:17,533 --> 00:28:18,800
They are nothing more than scammers.
428
00:28:18,866 --> 00:28:20,666
Once I answered
these types of calls at home.
429
00:28:20,733 --> 00:28:22,866
The money
my sister's was stolen like this.
430
00:28:23,633 --> 00:28:25,233
Give me back my passport.
I have to go home.
431
00:28:25,300 --> 00:28:26,400
Why home?
Who is the liar?
432
00:28:26,466 --> 00:28:27,833
I said you can receive commission.
433
00:28:27,900 --> 00:28:30,400
Commission? This is stolen money.
434
00:28:30,466 --> 00:28:32,366
I won't make money without conscience.
435
00:28:32,433 --> 00:28:34,666
-Who doesn't have a conscience?
-Why the noise?
436
00:28:35,933 --> 00:28:37,833
Let him go if he wants.
437
00:28:37,900 --> 00:28:39,633
We are not mobsters.
438
00:28:39,700 --> 00:28:41,400
We don't force anyone to do anything.
439
00:28:46,533 --> 00:28:49,233
Is it true what you said?
440
00:28:49,800 --> 00:28:52,133
Yes. Just go! Let go!
441
00:28:54,300 --> 00:28:57,000
You want to go too, don't you?
Just go with it.
442
00:29:00,100 --> 00:29:02,733
You want to go too, don't you?
Just go with it.
443
00:29:02,800 --> 00:29:04,633
I'm not crazy. I won't go.
444
00:29:05,866 --> 00:29:07,500
We are a normal company.
445
00:29:08,000 --> 00:29:10,233
We don't keep people
who don't want to enter.
446
00:29:10,300 --> 00:29:11,700
Nobody holds them back.
447
00:29:16,300 --> 00:29:17,600
What are they looking at?
448
00:29:18,333 --> 00:29:19,533
Aren't they sleeping?
449
00:29:22,333 --> 00:29:23,700
Are you satisfied now?
450
00:29:32,466 --> 00:29:33,800
Causing trouble, right?
451
00:29:35,533 --> 00:29:36,833
Didn't you want to go?
452
00:29:43,833 --> 00:29:46,733
I won't go. I won't go.
453
00:29:48,300 --> 00:29:50,833
If our ideas
doesn't fit with you, go ahead.
454
00:29:51,133 --> 00:29:54,000
At least pay
for training and accommodation.
455
00:29:58,066 --> 00:30:00,133
If you leave without paying,
456
00:30:01,300 --> 00:30:02,466
we will have to kill you
457
00:30:03,733 --> 00:30:05,633
and feed the fish in the sea.
458
00:30:05,700 --> 00:30:07,733
I won't go. I won't go.
459
00:30:10,700 --> 00:30:12,833
We have many ships here,
anyway.
460
00:30:13,333 --> 00:30:15,866
A propeller will make you
into pieces perfectly.
461
00:30:20,800 --> 00:30:21,833
Rest soon.
462
00:30:29,200 --> 00:30:30,333
Of course.
463
00:30:31,633 --> 00:30:32,866
I am joking.
464
00:30:33,666 --> 00:30:35,533
Although Karl Marx said
465
00:30:35,600 --> 00:30:37,533
let the money flow,
through every pore,
466
00:30:37,600 --> 00:30:38,900
with blood and dirt.
467
00:30:41,033 --> 00:30:42,666
Only your money is like that, right?
468
00:30:44,500 --> 00:30:46,400
What you say is a lie.
469
00:30:46,466 --> 00:30:49,600
Just a newbie like you
There's blood from head to toe, right?
470
00:30:53,700 --> 00:30:56,133
Wu Xiucheng.
How funny, my partner.
471
00:30:57,000 --> 00:30:58,133
Let me finish.
472
00:30:58,800 --> 00:31:00,933
We waste time. Let's go to the next one.
473
00:31:02,466 --> 00:31:03,700
This is my task.
474
00:31:04,500 --> 00:31:06,400
Why don't you let me finish?
475
00:31:06,466 --> 00:31:07,500
Why?
476
00:31:08,700 --> 00:31:11,866
You can't see everyone in this class
earn millions of dollars per minute?
477
00:31:11,933 --> 00:31:15,000
Why do we need you
to tell us how to do business?
478
00:31:15,833 --> 00:31:18,066
Teacher, let's speed up the pace.
479
00:31:18,300 --> 00:31:19,733
Let's move on from the useless.
480
00:31:29,466 --> 00:31:31,400
Mr. Lin, don't forget your laptop.
481
00:31:38,200 --> 00:31:39,866
You are business elites.
482
00:31:40,233 --> 00:31:42,433
For good
of millions of dollars per minute,
483
00:31:43,033 --> 00:31:44,200
Let's pick up the pace.
484
00:31:44,500 --> 00:31:46,333
The next one is...
485
00:31:46,400 --> 00:31:48,033
Mr. Guo Kewen.
486
00:32:12,400 --> 00:32:13,600
-Thanks.
-You're welcome.
487
00:32:16,100 --> 00:32:18,166
These files
with interrogation tape
488
00:32:18,233 --> 00:32:20,500
are about the first case
of Lin's fraud.
489
00:32:21,833 --> 00:32:24,266
Of course, this is what we know
definitely so far.
490
00:32:25,800 --> 00:32:27,333
Come see me after you hear it.
491
00:32:27,400 --> 00:32:28,400
It's OK.
492
00:32:34,633 --> 00:32:35,666
Lu Deming.
493
00:32:36,733 --> 00:32:38,100
We are from the same city.
494
00:32:38,800 --> 00:32:41,866
We spent our school days together.
495
00:32:42,733 --> 00:32:45,300
Later
learned how to do business from abroad.
496
00:32:45,666 --> 00:32:47,266
After he came back, he taught me
497
00:32:47,700 --> 00:32:50,000
and for any villager
that you would like to study.
498
00:32:50,633 --> 00:32:53,700
When we had money,
we build houses and buy cars.
499
00:32:54,400 --> 00:32:56,000
We all thank you very much.
500
00:32:56,466 --> 00:32:57,933
And we call him Brother Hai.
501
00:32:58,300 --> 00:33:02,466
Just for your dear sister,
I didn't like you doing this job.
502
00:33:02,533 --> 00:33:04,100
I won't take your money.
503
00:33:04,466 --> 00:33:05,466
Xiaoqing!
504
00:33:08,200 --> 00:33:10,766
Your sister left home
after entering university.
505
00:33:10,833 --> 00:33:13,366
I worked to pay the monthly fee
and maintenance expenses.
506
00:33:13,433 --> 00:33:15,233
She didn't want a penny from Ah-hai.
507
00:33:36,866 --> 00:33:39,866
-Hello.
-Hello. Is it Lin Xiaoqin?
508
00:33:40,333 --> 00:33:42,533
Applied
a scholarship this semester?
509
00:33:42,600 --> 00:33:43,866
Yes, it's me.
510
00:33:44,666 --> 00:33:46,533
Your request has been approved.
511
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
Approved?
512
00:33:48,666 --> 00:33:52,933
Yes. Now you must bring your card
to the nearest ATM.
513
00:33:53,266 --> 00:33:55,266
-Now?
-Exactly.
514
00:33:55,533 --> 00:33:57,866
I'll send you a number later
for transfer.
515
00:33:58,466 --> 00:34:01,066
Agreed.
I'm going there now. Thanks.
516
00:34:12,866 --> 00:34:15,300
A newcomer is not bad.
Learns very quickly.
517
00:34:15,533 --> 00:34:17,133
Yesterday he faced a difficult one.
518
00:34:20,433 --> 00:34:21,866
The card boss has defected.
Don't worry about this lot.
519
00:34:21,933 --> 00:34:24,133
I'm going to meet the greengrocer.
We'll talk later.
520
00:34:24,200 --> 00:34:25,200
Wait.
521
00:34:27,300 --> 00:34:29,400
Let's just talk about work?
522
00:34:34,633 --> 00:34:36,300
Are you my boyfriend or not?
523
00:34:37,300 --> 00:34:38,333
Do you want to know?
524
00:34:39,400 --> 00:34:42,566
I'll take our best men
to Hong Kong as a reward.
525
00:34:42,633 --> 00:34:44,133
I'm going to visit Hennessy Road.
526
00:34:44,600 --> 00:34:46,066
We lost last time.
527
00:34:50,500 --> 00:34:52,533
It's just between us. I promised to go with you.
528
00:34:54,533 --> 00:34:56,333
I'll still go, even if you don't.
529
00:34:56,866 --> 00:34:58,400
I just want to take a look.
530
00:34:58,466 --> 00:35:00,500
Tell me which apartment you bought.
531
00:35:01,000 --> 00:35:03,466
17th. Floor, room E.
532
00:35:04,033 --> 00:35:05,700
17th. To walk.
533
00:35:09,133 --> 00:35:11,000
The greengrocer is here. I have to go.
534
00:35:20,866 --> 00:35:22,400
Hello. I received your message.
535
00:35:22,466 --> 00:35:24,566
I'm in front of an ATM.
536
00:35:24,633 --> 00:35:26,666
Very well. Do you have money in your account?
537
00:35:26,733 --> 00:35:28,200
Must have,
538
00:35:28,266 --> 00:35:30,300
because the record
needs to be linked.
539
00:35:31,066 --> 00:35:32,133
Yes.
540
00:35:32,800 --> 00:35:34,933
Tell me the number
just for the record.
541
00:35:40,500 --> 00:35:41,500
Wait a moment.
542
00:35:42,733 --> 00:35:44,700
10,520.
543
00:35:46,100 --> 00:35:47,300
Well, I do.
544
00:35:47,700 --> 00:35:49,733
You only have to pay 9,500.
545
00:35:51,100 --> 00:35:52,100
Why?
546
00:35:53,400 --> 00:35:55,900
We are giving you an extra discount,
547
00:35:56,300 --> 00:35:58,300
considering the family's difficulties.
548
00:35:59,866 --> 00:36:02,400
Must transfer registration
to our account in advance,
549
00:36:02,466 --> 00:36:03,666
to activate the bag.
550
00:36:04,066 --> 00:36:07,133
Pay my monthly fee now? But...
551
00:36:07,200 --> 00:36:09,066
Yes. Quick.
552
00:36:09,133 --> 00:36:11,666
The bank is closing now,
or you won't make it.
553
00:36:11,733 --> 00:36:13,800
And that means
you won't get the discount today.
554
00:36:13,866 --> 00:36:16,133
And you will have to wait
three weeks until the next one.
555
00:36:16,833 --> 00:36:18,666
Three weeks? Why?
556
00:36:19,233 --> 00:36:21,400
The waiting list
is randomly generated.
557
00:36:21,466 --> 00:36:23,000
You were chosen at random.
558
00:36:23,066 --> 00:36:26,500
Transfer registration to account
from the Education Office, and that's it.
559
00:36:27,333 --> 00:36:28,666
Download now?
560
00:36:29,066 --> 00:36:31,800
Hurry up.
I worry that you won't make it.
561
00:36:32,300 --> 00:36:34,366
Other scholarship candidates
they would like to be in your place.
562
00:36:34,433 --> 00:36:35,666
Don't waste any more time.
563
00:36:35,900 --> 00:36:37,866
If not, we won't give it to you
next semester.
564
00:36:37,933 --> 00:36:40,333
No. I'll do it right away.
565
00:36:41,066 --> 00:36:42,066
Wait a moment.
566
00:36:42,500 --> 00:36:44,933
Good. Remember, there are only 9,500.
567
00:36:45,400 --> 00:36:47,466
The rest will be paid by us.
568
00:36:47,533 --> 00:36:49,800
Make sure
be precise with the number.
569
00:36:49,866 --> 00:36:51,433
Or activation will fail.
570
00:36:54,400 --> 00:36:55,800
Well, I already did.
571
00:36:57,666 --> 00:36:59,000
I already transferred.
572
00:37:00,600 --> 00:37:01,600
Hey?
573
00:37:02,066 --> 00:37:03,100
Hey?
574
00:37:24,300 --> 00:37:29,266
In the future, in Thailand, Malaysia,
and in Africa, I will establish branches.
575
00:37:30,033 --> 00:37:32,100
My customer demand
will be increasing.
576
00:37:32,700 --> 00:37:34,333
I need links
ascendants and descendants
577
00:37:34,400 --> 00:37:36,066
to monopolize the market.
578
00:37:40,300 --> 00:37:41,300
But...
579
00:37:41,833 --> 00:37:43,600
I don't want to leave my current job.
580
00:37:44,700 --> 00:37:46,400
If it's the only thing I'm going to do,
581
00:37:47,066 --> 00:37:48,700
It will be very boring for me.
582
00:37:53,466 --> 00:37:54,733
Don't give me trouble.
583
00:37:55,500 --> 00:37:57,533
We shouldn't meet.
584
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
Accordingly.
585
00:38:03,800 --> 00:38:05,300
Tell me when you change your mind.
586
00:38:10,500 --> 00:38:12,600
New customer information. 157 pieces.
587
00:38:17,700 --> 00:38:19,700
I need all your information.
588
00:38:21,300 --> 00:38:24,466
Send me your photo and basic information.
I'll look for you.
589
00:38:31,500 --> 00:38:34,633
Good. Another dressing tomorrow,
and you will be almost cured.
590
00:38:36,233 --> 00:38:37,233
Thank you, Xiaotu.
591
00:38:37,300 --> 00:38:39,233
All good. We are here together.
592
00:38:40,300 --> 00:38:41,800
We must take care of each other.
593
00:38:42,066 --> 00:38:43,133
Stop thinking about it.
594
00:38:51,100 --> 00:38:53,266
Xiaotu, come and eat noodles.
595
00:39:20,300 --> 00:39:21,733
Call your boyfriend.
596
00:39:21,800 --> 00:39:23,333
I will pay the roaming fee.
597
00:39:23,866 --> 00:39:25,000
What are you doing?
598
00:39:25,066 --> 00:39:27,400
Checking,
to see if you can communicate.
599
00:39:28,433 --> 00:39:30,666
Why do I have to do
what did you tell me?
600
00:39:32,033 --> 00:39:34,400
Because I tried,
but I couldn't communicate.
601
00:39:37,666 --> 00:39:39,600
Are you crazy?
How dare you call my man?
602
00:39:39,666 --> 00:39:42,733
Because of the type of business I do.
I have to be careful.
603
00:39:44,700 --> 00:39:47,300
I checked everyone's contacts.
604
00:39:48,466 --> 00:39:50,500
I just couldn't check yours.
605
00:39:53,300 --> 00:39:55,266
I don't care
the business you are doing.
606
00:39:55,333 --> 00:39:57,366
I work, they pay me and I leave.
607
00:39:57,433 --> 00:39:58,533
Why so demanding?
608
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
Make the call.
609
00:40:00,800 --> 00:40:02,300
Or I'll throw you into the sea.
610
00:40:05,400 --> 00:40:06,433
Are you bluffing?
611
00:40:12,066 --> 00:40:13,066
Why?
612
00:40:13,866 --> 00:40:16,133
Can't remember
your boyfriend's number?
613
00:40:16,933 --> 00:40:19,266
No, I don't remember. So what?
614
00:40:25,500 --> 00:40:27,466
Are you okay with my answer?
615
00:40:30,200 --> 00:40:32,433
We will confiscate your phone
and let's turn it off.
616
00:40:32,500 --> 00:40:33,900
Why?
617
00:40:34,866 --> 00:40:37,333
If you call back,
things can go wrong.
618
00:40:47,266 --> 00:40:48,900
Drug! Damn idiot!
619
00:40:50,066 --> 00:40:51,066
Sister Fang, tell me.
620
00:40:51,133 --> 00:40:52,933
Are all men equal?
Are they all scum?
621
00:40:53,000 --> 00:40:54,066
Of course they are.
622
00:40:54,300 --> 00:40:55,333
Sister Fang.
623
00:40:55,400 --> 00:40:57,800
Blondie is a bastard
Did you advance me money?
624
00:40:58,266 --> 00:40:59,433
Yes.
625
00:40:59,500 --> 00:41:01,333
He took all his salary.
626
00:41:03,600 --> 00:41:04,633
I'm going to kill this idiot
627
00:41:05,466 --> 00:41:07,066
when I return to Beijing.
628
00:41:09,266 --> 00:41:10,300
Just eat.
629
00:41:10,600 --> 00:41:11,900
Sorry about the phone.
630
00:41:12,333 --> 00:41:14,800
I'll buy you a new one
before you leave.
631
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
Official.
632
00:41:53,533 --> 00:41:55,433
This lady is completely crazy.
633
00:41:55,500 --> 00:41:57,633
She transferred money
to scammers over and over again,
634
00:41:57,700 --> 00:41:58,900
and refused to listen to me.
635
00:41:59,233 --> 00:42:01,200
He said the cycle is not over yet.
636
00:42:01,266 --> 00:42:04,600
There will be no profit sharing
until the next El Niño arrives.
637
00:42:05,333 --> 00:42:06,466
What is El Niño?
638
00:42:08,666 --> 00:42:12,100
Just a change in the weather.
639
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
I know.
640
00:42:14,266 --> 00:42:16,866
I just wonder what
It has to do with climate and money.
641
00:42:19,066 --> 00:42:21,066
I can't disclose it.
642
00:42:21,333 --> 00:42:22,866
I've never seen someone so stupid.
643
00:42:22,933 --> 00:42:24,000
Good. Shut up, then.
644
00:42:24,066 --> 00:42:25,166
Write it down.
645
00:42:25,233 --> 00:42:27,900
Account numbers, hours
and number of transfers.
646
00:42:28,833 --> 00:42:30,066
Good. Write it down.
647
00:42:30,833 --> 00:42:31,933
Don't skip anything.
648
00:42:32,300 --> 00:42:33,400
Enter here.
649
00:42:33,866 --> 00:42:35,633
There are so many scams lately.
650
00:42:35,700 --> 00:42:37,300
And they all run away.
651
00:42:37,900 --> 00:42:40,700
In reality,
some cases seem like jokes.
652
00:42:41,233 --> 00:42:43,066
In a word, obsessed.
653
00:42:44,266 --> 00:42:45,500
Yesterday we had a girl.
654
00:42:46,866 --> 00:42:47,866
And left?
655
00:42:50,233 --> 00:42:52,466
It was another victim,
a university student.
656
00:42:52,900 --> 00:42:54,766
I didn't want to go after reporting it.
657
00:42:54,833 --> 00:42:56,533
Insisted on waiting
to resolve the case.
658
00:42:56,600 --> 00:42:58,033
And it doesn't make sense, right?
659
00:42:58,100 --> 00:43:00,200
He was gone for about 12 hours.
660
00:43:01,133 --> 00:43:02,266
Twelve hours?
661
00:43:03,466 --> 00:43:04,566
It's harmless.
662
00:43:04,633 --> 00:43:07,200
She was reluctant to return
or enter the station.
663
00:43:08,266 --> 00:43:10,500
Even the teacher came,
but there was no difference.
664
00:43:11,300 --> 00:43:12,433
How much was stolen?
665
00:43:12,500 --> 00:43:14,266
Submit your case
to our center later.
666
00:43:14,333 --> 00:43:15,733
It's not much.
667
00:43:15,800 --> 00:43:16,866
Less than 10 thousand.
668
00:43:18,233 --> 00:43:20,500
But this could
mean everything to a student.
669
00:43:25,033 --> 00:43:26,033
You were wrong.
670
00:43:26,733 --> 00:43:27,833
Write again.
671
00:44:12,033 --> 00:44:13,133
Lin Ah-hai.
672
00:44:14,700 --> 00:44:15,933
I am Lu Chixiong.
673
00:44:16,666 --> 00:44:17,866
Call me Chixiong.
674
00:44:19,433 --> 00:44:20,733
Your greengrocer
675
00:44:21,666 --> 00:44:22,700
is my friend.
676
00:44:25,066 --> 00:44:26,400
It's the information you need.
677
00:44:26,933 --> 00:44:28,200
He told me to give it to you.
678
00:44:30,533 --> 00:44:32,700
Mr. Wu is a billionaire.
679
00:44:33,433 --> 00:44:34,933
It's worth studying more.
680
00:44:37,333 --> 00:44:38,400
What do you want?
681
00:44:38,466 --> 00:44:39,466
Nothing.
682
00:44:41,033 --> 00:44:42,233
I'm doing gymnastics.
683
00:44:44,600 --> 00:44:47,066
An information provider
It's called a greengrocer.
684
00:44:48,266 --> 00:44:51,233
Zhang Lixian's medical information,
Sichuan victim,
685
00:44:51,666 --> 00:44:53,100
was sold by him to Lin.
686
00:44:56,866 --> 00:45:00,133
We have some evidence
that you work as a greengrocer.
687
00:45:01,233 --> 00:45:02,233
Do you have the clue?
688
00:45:02,300 --> 00:45:04,700
You met Lin Ah-hai a while ago.
Yes or no?
689
00:45:05,200 --> 00:45:07,700
-Yes.
-We are investigating Lin Ah-hai.
690
00:45:08,733 --> 00:45:11,600
Hope you can cooperate with us.
691
00:45:12,233 --> 00:45:14,666
How it started
this greengrocer's job?
692
00:45:15,500 --> 00:45:17,100
What did you do for Lin?
693
00:45:18,233 --> 00:45:19,400
I wrote essays
694
00:45:20,033 --> 00:45:22,000
and familiarized myself with the database.
695
00:45:22,433 --> 00:45:24,833
Little by little I discovered
that with bits of information
696
00:45:25,433 --> 00:45:27,633
can have all the information
about a person.
697
00:45:27,700 --> 00:45:30,800
Many people buy from me
this type of information online.
698
00:45:30,866 --> 00:45:32,066
I made a lot of profit.
699
00:45:32,700 --> 00:45:34,800
One of them is Lin Ah-hai.
700
00:45:36,300 --> 00:45:37,633
How can we find it?
701
00:45:38,300 --> 00:45:39,366
How do you know that?
702
00:45:39,433 --> 00:45:41,266
What are you busy with these days?
703
00:45:41,333 --> 00:45:42,466
Recently,
704
00:45:42,533 --> 00:45:44,600
a Taiwanese businessman
I was looking for.
705
00:45:44,833 --> 00:45:46,033
A Taiwanese businessman?
706
00:45:49,300 --> 00:45:51,400
Since I started,
I keep asking myself
707
00:45:52,433 --> 00:45:55,600
why must all my people work
to earn your money?
708
00:46:00,066 --> 00:46:01,066
How about now?
709
00:46:02,033 --> 00:46:03,200
Let's make a bet.
710
00:46:03,700 --> 00:46:06,433
Within a month,
If you can't make 100 million...
711
00:46:08,433 --> 00:46:09,900
Why should I accept the bet?
712
00:46:13,900 --> 00:46:15,666
Of course you would work with me.
713
00:46:17,300 --> 00:46:20,833
A complete fraud
telecommunications includes
714
00:46:22,266 --> 00:46:24,700
a greengrocer,
which provides customer information.
715
00:46:25,300 --> 00:46:27,500
A boss of cards,
who handles the cards,
716
00:46:27,933 --> 00:46:30,300
an operator, who practices fraud,
717
00:46:30,933 --> 00:46:33,866
a water room to distribute
money with online banking,
718
00:46:34,733 --> 00:46:39,066
and brokers, who take the money
from the bank or ATM.
719
00:46:40,233 --> 00:46:43,000
The procedure is always
more secret and specialized.
720
00:46:43,633 --> 00:46:45,133
Between each criminal connection,
721
00:46:46,066 --> 00:46:48,800
there is only online contact,
there are no face-to-face meetings.
722
00:46:49,666 --> 00:46:52,466
This brings great difficulty
for our investigation.
723
00:46:53,066 --> 00:46:54,400
Thanks to our efforts,
724
00:46:54,466 --> 00:46:58,600
we have all the cards
that the Lin network is using.
725
00:46:59,466 --> 00:47:02,400
And we block
the targets you will deceive.
726
00:47:03,066 --> 00:47:05,233
Between the greengrocer, the card boss,
727
00:47:05,300 --> 00:47:06,433
water room and corridor,
728
00:47:06,500 --> 00:47:07,900
we also had deployments.
729
00:47:08,200 --> 00:47:10,266
The chain of evidence
is now available.
730
00:47:10,333 --> 00:47:11,533
Time to get online.
731
00:47:11,600 --> 00:47:13,433
I need approval from superiors.
732
00:47:23,900 --> 00:47:25,933
Captain Tan, I want to review this case.
733
00:47:30,833 --> 00:47:31,933
Colleagues,
734
00:47:32,300 --> 00:47:34,866
the frauds
of telecommunications of those years...
735
00:47:34,933 --> 00:47:37,200
There are only 9,500.
Do you have to do it in person?
736
00:47:38,900 --> 00:47:42,333
Sometimes the harm to a victim
It's not about the money
737
00:47:42,400 --> 00:47:44,466
but out of anger and self-accusation.
738
00:47:44,933 --> 00:47:46,033
But the key is
739
00:47:46,600 --> 00:47:49,033
that Lin Xiaoqing
is Lin Ah-hai's biological sister.
740
00:47:55,000 --> 00:47:58,200
We can follow this trail
to find Lin Ah-hai.
741
00:48:00,433 --> 00:48:03,266
I think Lin Ah-hai
still sees Xiaoqin as his family.
742
00:48:03,333 --> 00:48:04,466
Your sister was betrayed.
743
00:48:04,700 --> 00:48:06,400
You will have to do something.
744
00:48:08,800 --> 00:48:10,266
By strengthening cooperation
745
00:48:10,333 --> 00:48:13,266
between sectors
telecommunications and financial
746
00:48:13,800 --> 00:48:16,366
we will fully implement
precautionary measures
747
00:48:16,433 --> 00:48:18,700
to protect security
of people's assets.
748
00:48:21,333 --> 00:48:23,633
She is quite introverted.
749
00:48:24,500 --> 00:48:26,466
When he found out what happened,
750
00:48:27,666 --> 00:48:29,933
the University
She is very worried about her.
751
00:48:30,233 --> 00:48:33,066
So we are studying
and organizing registration.
752
00:48:36,833 --> 00:48:37,833
Here we are.
753
00:48:38,700 --> 00:48:39,700
Xiaoqing!
754
00:48:42,300 --> 00:48:43,633
Lin Xiaoqin.
755
00:48:56,100 --> 00:48:57,100
Hello.
756
00:49:01,500 --> 00:49:02,500
What did you say?
757
00:49:03,700 --> 00:49:05,466
My sister was cheated out of nine thousand.
758
00:49:08,333 --> 00:49:10,100
Why don't you answer the phone?
759
00:49:13,700 --> 00:49:14,900
Keep calling, then.
760
00:49:16,666 --> 00:49:18,200
I'm going to your university.
761
00:50:05,233 --> 00:50:06,233
I'm a police officer.
762
00:50:06,300 --> 00:50:08,200
We're taking you to the hospital.
763
00:50:23,500 --> 00:50:24,633
Sister,
764
00:50:24,700 --> 00:50:25,700
don't worry.
765
00:50:25,933 --> 00:50:27,366
Money is not a problem.
766
00:50:27,433 --> 00:50:28,766
Let me pay for you.
767
00:50:28,833 --> 00:50:31,033
I will find
this scammer and I will punish him.
768
00:50:31,300 --> 00:50:32,300
Sister,
769
00:50:32,700 --> 00:50:34,300
how do you feel now?
770
00:50:34,700 --> 00:50:35,700
Hello.
771
00:50:48,466 --> 00:50:49,466
Lin Ah-hai.
772
00:50:50,133 --> 00:50:52,300
Your sister wants to talk to you.
773
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
Who are you?
774
00:50:55,600 --> 00:50:56,600
I'm a police officer.
775
00:51:00,633 --> 00:51:01,633
Brother.
776
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
I remember,
777
00:51:03,700 --> 00:51:04,866
when we were little,
778
00:51:06,266 --> 00:51:09,533
you took me to the beach.
779
00:51:10,466 --> 00:51:14,366
He caught and cooked fish for me.
780
00:51:14,433 --> 00:51:16,533
Do you remember?
781
00:51:17,300 --> 00:51:18,300
Yes.
782
00:51:18,866 --> 00:51:20,600
What the hell happened to you?
783
00:51:24,033 --> 00:51:25,433
How long has it been
784
00:51:26,866 --> 00:51:29,466
since last time, brother?
785
00:51:30,133 --> 00:51:31,133
We can't
786
00:51:32,300 --> 00:51:33,800
go back...
787
00:51:41,933 --> 00:51:43,833
Stop. Stop!
788
00:51:53,466 --> 00:51:54,466
Lin Ah-hai.
789
00:51:55,400 --> 00:51:56,933
I am Ding Xiaotian, police officer.
790
00:51:57,433 --> 00:51:59,833
I'm here to investigate
the case of Lin Xiaoqin.
791
00:52:04,600 --> 00:52:07,200
The fraud was an emotional blow
for your sister.
792
00:52:07,866 --> 00:52:10,300
I don't think you ever had
that feeling, right?
793
00:52:13,700 --> 00:52:15,233
She is being rescued now.
794
00:52:16,866 --> 00:52:18,333
Come see her immediately.
795
00:52:21,100 --> 00:52:22,833
You have my word.
796
00:52:22,900 --> 00:52:24,466
I won't arrest him for now.
797
00:52:25,200 --> 00:52:26,300
Come now!
798
00:52:43,866 --> 00:52:44,866
Where is this guy?
799
00:52:46,866 --> 00:52:48,000
Don't touch me.
800
00:52:48,066 --> 00:52:50,200
It's okay, man. Nothing happened.
801
00:52:51,466 --> 00:52:52,500
Where is it?
802
00:52:56,133 --> 00:52:58,866
I just heard about your sister.
803
00:52:59,933 --> 00:53:01,100
That was an accident.
804
00:53:03,100 --> 00:53:04,600
If I give you a name,
805
00:53:05,133 --> 00:53:06,466
I know you won't rest.
806
00:53:06,733 --> 00:53:08,600
Also, the guy who cheated on his sister
807
00:53:08,866 --> 00:53:10,000
is not in the country.
808
00:53:10,466 --> 00:53:12,466
Malaysia, Thailand, Laos or Africa?
809
00:53:12,700 --> 00:53:13,833
I won't talk.
810
00:53:14,333 --> 00:53:15,333
But...
811
00:53:15,700 --> 00:53:16,866
I can make it come back.
812
00:53:17,466 --> 00:53:19,000
And so you will have your revenge.
813
00:53:21,600 --> 00:53:23,400
-What is the condition?
-Didn't I tell you?
814
00:53:24,033 --> 00:53:25,466
We are making a bet.
815
00:53:25,533 --> 00:53:26,700
Within a month,
816
00:53:27,066 --> 00:53:28,566
if you don't make 100 million,
817
00:53:28,633 --> 00:53:30,966
you and your team will work
to my company unconditionally.
818
00:53:31,033 --> 00:53:32,200
What if I succeed?
819
00:53:32,833 --> 00:53:34,400
The man who betrayed his sister...
820
00:53:34,466 --> 00:53:35,933
I will deliver it to you personally.
821
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
At the same time,
822
00:53:37,533 --> 00:53:40,266
I will admit that we both
we are on equal terms.
823
00:53:40,700 --> 00:53:42,733
The Southwest China market is yours.
824
00:53:43,933 --> 00:53:45,266
Let's stay away.
825
00:53:49,200 --> 00:53:50,533
I'll take this bet.
826
00:53:55,000 --> 00:53:56,866
I'm sorry about your sister.
827
00:53:57,866 --> 00:53:59,866
But you shouldn't take the bet.
828
00:54:00,833 --> 00:54:02,800
One hundred million in one month. How is it possible?
829
00:54:03,066 --> 00:54:04,433
I want to avenge my sister.
830
00:54:05,133 --> 00:54:06,800
Okay. Just to be clear,
831
00:54:07,400 --> 00:54:08,866
Who are the Taiwanese?
832
00:54:09,233 --> 00:54:11,033
They belong to a large network
of fraud in Tainan.
833
00:54:11,100 --> 00:54:12,566
What is the contact's name?
834
00:54:12,633 --> 00:54:13,666
Lu Chixiong.
835
00:54:17,666 --> 00:54:18,666
Got it.
836
00:54:25,600 --> 00:54:26,600
Did you see that?
837
00:54:26,666 --> 00:54:27,666
Saw what?
838
00:54:27,733 --> 00:54:29,700
Your performance
It's the worst again, you know?
839
00:54:30,233 --> 00:54:32,433
Let's go! You tell me that all the time.
840
00:54:32,500 --> 00:54:34,300
Why didn't you follow the script?
841
00:54:35,400 --> 00:54:36,633
This is called flexibility, right?
842
00:54:36,700 --> 00:54:39,633
Flexibility? How can you
get the customer with it?
843
00:54:40,433 --> 00:54:41,600
I understood.
844
00:54:42,500 --> 00:54:43,633
What is that?
845
00:54:43,700 --> 00:54:45,633
From today, you must follow
strictly my script
846
00:54:45,700 --> 00:54:47,533
word for word, do you hear me?
847
00:54:48,300 --> 00:54:49,400
Shut up!
848
00:54:53,533 --> 00:54:54,700
What did you say?
849
00:54:59,300 --> 00:55:02,066
Most people
use connections or money
850
00:55:02,800 --> 00:55:04,633
to get
citizen's personal information.
851
00:55:04,700 --> 00:55:06,000
They only sell in packages.
852
00:55:06,466 --> 00:55:07,466
Tell us clearly.
853
00:55:08,066 --> 00:55:09,066
Where is it from?
854
00:55:09,300 --> 00:55:10,466
From many sources.
855
00:55:11,400 --> 00:55:12,600
For example:
856
00:55:13,133 --> 00:55:14,200
Banks,
857
00:55:14,733 --> 00:55:15,833
hospitals,
858
00:55:16,133 --> 00:55:17,300
supermarkets,
859
00:55:17,600 --> 00:55:19,233
plane or train tickets
860
00:55:19,300 --> 00:55:20,466
and travel agencies.
861
00:55:21,400 --> 00:55:23,833
In places where it is needed
personal information.
862
00:55:24,600 --> 00:55:26,466
There are people who sell for money,
863
00:55:27,066 --> 00:55:29,866
including identification number
and the telephone number.
864
00:55:30,133 --> 00:55:31,533
It's the age of the internet.
865
00:55:31,866 --> 00:55:34,000
After connecting,
you leave a trail.
866
00:55:34,066 --> 00:55:36,500
How much personal information
Did you provide it to Lin?
867
00:55:36,866 --> 00:55:39,466
Among them,
Who is most likely to be robbed?
868
00:55:40,466 --> 00:55:41,600
Recently,
869
00:55:41,933 --> 00:55:43,666
I gave you more than 150 data.
870
00:55:44,400 --> 00:55:46,666
Among them, one person
can be easily chosen.
871
00:55:46,733 --> 00:55:48,666
He is a rich man surnamed Chen.
872
00:55:53,300 --> 00:55:54,866
Then I met Ah-hai
873
00:55:55,300 --> 00:55:56,666
and I got into this business.
874
00:55:57,300 --> 00:55:59,600
I made a lot of money
only in the first year.
875
00:56:01,666 --> 00:56:06,333
Xiaotu, I even needed one
big bag to carry money
876
00:56:07,033 --> 00:56:08,400
and take it to my parents.
877
00:56:08,733 --> 00:56:11,600
It was my annual payment, more than
have won throughout their lives.
878
00:56:11,666 --> 00:56:14,066
They asked you
where did you get that money?
879
00:56:14,466 --> 00:56:15,666
Of course.
880
00:56:16,100 --> 00:56:18,666
What a wonderful smell, Sister Fang.
Need help?
881
00:56:19,100 --> 00:56:20,900
-Take that chicken away.
-It is clear.
882
00:56:22,900 --> 00:56:26,233
They just asked how many houses
they could build with that money.
883
00:56:26,300 --> 00:56:27,400
Sister Fang.
884
00:56:27,466 --> 00:56:29,900
Did you think
When will you make enough money?
885
00:56:31,466 --> 00:56:32,500
Xiaotu,
886
00:56:33,133 --> 00:56:35,600
if money comes so easy
in this way,
887
00:56:36,100 --> 00:56:37,833
Who wants to do a normal business?
888
00:56:42,500 --> 00:56:44,400
Every bank card yours
has two secondaries.
889
00:56:44,466 --> 00:56:47,533
One is for your wife,
mainly for household expenses.
890
00:56:47,600 --> 00:56:49,166
Another is for a young woman,
891
00:56:49,233 --> 00:56:50,833
with various expenses.
892
00:56:50,900 --> 00:56:52,333
Most of them are luxuries.
893
00:56:52,400 --> 00:56:54,800
And I also bought
a department with the card,
894
00:56:54,866 --> 00:56:56,466
in the name of the woman.
895
00:56:56,900 --> 00:56:58,666
-Also a car, with the card.
-Yes.
896
00:56:58,733 --> 00:57:01,033
So you can say
who is your lover.
897
00:57:01,100 --> 00:57:02,200
Speak now.
898
00:57:06,666 --> 00:57:07,866
Listen!
899
00:57:08,933 --> 00:57:10,066
New project.
900
00:57:10,500 --> 00:57:12,433
I will send the information later,
901
00:57:12,500 --> 00:57:13,800
so that they become familiar.
902
00:57:13,866 --> 00:57:15,000
Do a good job!
903
00:57:15,066 --> 00:57:17,833
And let's go out and have fun.
904
00:57:17,900 --> 00:57:19,800
In truth? Can I leave?
905
00:57:19,866 --> 00:57:21,066
Is it Hong Kong?
906
00:57:22,200 --> 00:57:24,233
Why such a rush?
Will Hong Kong flee?
907
00:57:24,800 --> 00:57:26,433
Coming soon will be the Loi Krathong Festival.
908
00:57:26,500 --> 00:57:28,000
We're going to enter the scene.
909
00:57:28,500 --> 00:57:30,800
Excellent!
910
00:57:31,933 --> 00:57:34,066
Xiaotu, you are line one,
makes the first call.
911
00:57:34,133 --> 00:57:35,800
Your identity
is Mr. Chen's secretary.
912
00:57:35,866 --> 00:57:36,866
I understood.
913
00:58:09,466 --> 00:58:10,466
Hello, Mrs. Qin.
914
00:58:10,733 --> 00:58:12,566
I'm Julia, Mr. Chen's secretary.
915
00:58:12,633 --> 00:58:14,466
He asked me to leave immediately.
916
00:58:15,300 --> 00:58:16,833
Ms. Chen
found out about their affair.
917
00:58:16,900 --> 00:58:18,333
And he's on his way to Regent Garden.
918
00:58:18,400 --> 00:58:20,066
How do you know I'm here?
919
00:58:21,000 --> 00:58:22,266
I can't explain any more.
920
00:58:22,333 --> 00:58:23,666
You have to go now.
921
00:58:23,733 --> 00:58:26,400
Go to the nearest Hilton Hotel,
go in and hang up the phone.
922
00:58:26,466 --> 00:58:28,300
Mr. Chen will meet you there.
923
00:58:28,833 --> 00:58:30,600
Make sure to turn off your phone.
924
00:58:30,666 --> 00:58:32,400
Or Mrs. Chen will call you.
925
00:58:33,533 --> 00:58:35,533
But I just bought
a lot of things.
926
00:58:37,466 --> 00:58:39,466
Madam Qin, we are running out of time.
927
00:58:39,533 --> 00:58:41,233
Why is he behaving like this?
928
00:58:41,300 --> 00:58:42,600
Mrs. Chen is on her way.
929
00:58:42,666 --> 00:58:44,000
You have to go, do you hear me?
930
00:58:44,066 --> 00:58:45,066
Go now.
931
00:58:58,066 --> 00:58:59,066
Do line two.
932
00:58:59,466 --> 00:59:01,800
We will count on you in this business.
933
00:59:02,200 --> 00:59:04,100
It's a piece of cake.
934
00:59:05,833 --> 00:59:06,866
Watch and learn.
935
00:59:24,800 --> 00:59:25,800
Hello.
936
00:59:25,866 --> 00:59:27,633
Is it Mr. Chen Weili?
937
00:59:28,333 --> 00:59:29,966
C-H-E-N, Chen.
938
00:59:30,033 --> 00:59:31,633
Yes, we are looking.
939
00:59:32,300 --> 00:59:33,666
I'll tell you one thing.
940
00:59:33,733 --> 00:59:36,266
Your lover, Mrs. Qin,
Now it's in our hands.
941
00:59:36,933 --> 00:59:38,300
Yes, we kidnapped her.
942
00:59:38,833 --> 00:59:40,833
How much will you pay for her rescue?
943
00:59:41,066 --> 00:59:42,300
And include the bribe.
944
00:59:42,833 --> 00:59:44,466
Now Ms. Qin weighs 44 kilograms.
945
00:59:45,000 --> 00:59:47,033
If you won't pay the ransom,
946
00:59:47,100 --> 00:59:51,266
we can cut it
and sell it as pork.
947
00:59:52,500 --> 00:59:54,000
Hello, hello?
948
00:59:54,266 --> 00:59:56,066
Why the hell did you change the script?
949
00:59:56,800 --> 01:00:00,000
I just wanted to push him
with an improved scheme.
950
01:00:01,033 --> 01:00:02,033
Call him again.
951
01:00:02,100 --> 01:00:04,000
Change to number
from the mistress, with the software.
952
01:00:04,066 --> 01:00:05,066
Accordingly.
953
01:00:13,466 --> 01:00:14,466
Back off.
954
01:00:15,900 --> 01:00:16,966
The lover's name.
955
01:00:17,033 --> 01:00:18,033
Qin Wenting.
956
01:00:18,433 --> 01:00:21,233
-Mobile number.
-13478954120.
957
01:00:21,300 --> 01:00:22,466
What is the contact?
958
01:00:22,533 --> 01:00:23,533
Xiaoqing!
959
01:00:36,500 --> 01:00:37,666
What is happening?
960
01:00:37,900 --> 01:00:39,066
Mr Chen.
961
01:00:39,600 --> 01:00:41,033
Now do you believe?
962
01:00:41,466 --> 01:00:44,033
Your lover bought a lot of things.
963
01:00:44,100 --> 01:00:45,800
Your new panties are closed.
964
01:00:45,866 --> 01:00:47,666
Why don't you check again?
965
01:00:55,900 --> 01:00:56,933
Xiaoqing!
966
01:00:57,900 --> 01:00:58,900
Xiaoqing!
967
01:01:04,933 --> 01:01:06,033
Where is it?
968
01:01:06,300 --> 01:01:08,133
Can we make a deal now?
969
01:01:13,800 --> 01:01:16,866
Of the nine cards,
just transfer the money.
970
01:01:21,433 --> 01:01:22,466
The account name is...
971
01:01:24,066 --> 01:01:25,066
Chen Weili.
972
01:01:26,433 --> 01:01:29,066
The total value is 4.5 million.
973
01:01:29,466 --> 01:01:33,066
225 transactions required
to transfer everything online.
974
01:01:33,600 --> 01:01:35,933
This means
that we have to run against them.
975
01:01:36,633 --> 01:01:37,866
Correct the evidence!
976
01:01:38,200 --> 01:01:40,200
-I need everyone's help.
-Yes sir.
977
01:02:13,933 --> 01:02:15,066
The result?
978
01:02:30,466 --> 01:02:32,400
They used four levels
of transfer routes,
979
01:02:32,466 --> 01:02:34,800
508 accounts, 11 banks involved.
980
01:02:34,866 --> 01:02:36,466
We track
and we control it level by level.
981
01:02:36,533 --> 01:02:40,000
452 accounts with 3.94 million frozen.
982
01:02:40,266 --> 01:02:41,566
The amount defrosted is...
983
01:02:41,633 --> 01:02:42,633
7.3 million.
984
01:02:43,233 --> 01:02:45,700
So Lin couldn't
4.5 million, but 9 million.
985
01:03:09,533 --> 01:03:11,466
Money has been transferred
for 18 cards.
986
01:03:11,533 --> 01:03:13,000
We only have nine of them.
987
01:03:13,066 --> 01:03:15,133
The rest disappeared.
988
01:03:15,200 --> 01:03:16,233
Why?
989
01:03:19,600 --> 01:03:20,966
Why do you have more cards?
990
01:03:21,033 --> 01:03:22,733
There may be a new card boss.
991
01:03:23,000 --> 01:03:24,200
We don't know that.
992
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
How is the money withdrawn?
993
01:03:26,066 --> 01:03:28,000
They chose 17 cities
level three or four,
994
01:03:28,066 --> 01:03:29,966
to get the money
of ATMs.
995
01:03:30,033 --> 01:03:32,900
We need more time
to review security videos.
996
01:03:46,933 --> 01:03:48,033
Swindler!
997
01:03:48,100 --> 01:03:50,800
In a few minutes,
more than seven million disappeared.
998
01:03:52,633 --> 01:03:53,633
Good.
999
01:03:54,233 --> 01:03:56,866
Although part of the money
has disappeared,
1000
01:03:57,866 --> 01:04:00,233
the important thing is that we have
your criminal record
1001
01:04:00,466 --> 01:04:01,733
and the entire chain of evidence.
1002
01:04:02,300 --> 01:04:04,833
When we catch him, we'll prosecute him.
We already have everything.
1003
01:04:43,433 --> 01:04:45,066
Are you still mad at me?
1004
01:04:46,500 --> 01:04:47,633
I'm frustrated.
1005
01:04:50,266 --> 01:04:51,633
We must return the money
1006
01:04:52,666 --> 01:04:54,133
or catch the criminal first?
1007
01:04:54,466 --> 01:04:55,733
What is more important?
1008
01:04:57,300 --> 01:04:58,466
Both are important.
1009
01:05:02,700 --> 01:05:04,033
Losing millions of money,
1010
01:05:04,500 --> 01:05:05,666
having your lover exposed,
1011
01:05:06,600 --> 01:05:09,700
be kicked out of the house
1012
01:05:11,466 --> 01:05:13,933
and being removed from office for embezzlement.
1013
01:05:14,866 --> 01:05:15,866
All this,
1014
01:05:17,433 --> 01:05:18,900
for a phone scam.
1015
01:05:20,200 --> 01:05:21,500
To keep a mistress?
1016
01:05:22,233 --> 01:05:23,633
Deserved.
1017
01:05:29,433 --> 01:05:30,900
And the teacher who committed suicide?
1018
01:05:32,200 --> 01:05:33,466
Or Lin Ah-hai's sister?
1019
01:05:35,466 --> 01:05:37,233
You don't want to be in front of the scammer
1020
01:05:37,300 --> 01:05:38,466
and ask why?
1021
01:05:40,533 --> 01:05:42,600
Ask him why he ruined
someone else's life
1022
01:05:42,666 --> 01:05:44,300
with just one phone call!
1023
01:05:49,866 --> 01:05:51,600
I've been thinking about it every day.
1024
01:05:52,133 --> 01:05:53,800
So come with me to get it.
1025
01:05:54,633 --> 01:05:55,666
Arrest Lin Ah-hai.
1026
01:05:56,033 --> 01:05:57,033
Gift.
1027
01:05:58,233 --> 01:06:00,833
Only then will we protect more people.
1028
01:06:05,866 --> 01:06:06,866
Accordingly.
1029
01:06:09,100 --> 01:06:11,766
Captain Tan,
we have visual information from Thailand.
1030
01:06:11,833 --> 01:06:13,633
-Good. Send everything.
-Yes sir.
1031
01:06:33,333 --> 01:06:34,533
What are you doing?
1032
01:06:39,833 --> 01:06:42,266
Why do you shower with your clothes on?
1033
01:06:43,466 --> 01:06:44,500
What do you mean?
1034
01:06:45,033 --> 01:06:48,666
Let me take it for you.
1035
01:06:57,333 --> 01:06:58,700
What is happening?
1036
01:06:59,633 --> 01:07:01,000
Contact Thailand.
1037
01:07:01,066 --> 01:07:02,233
Check the lines.
1038
01:07:02,933 --> 01:07:04,100
Yes sir. Understood.
1039
01:07:43,133 --> 01:07:45,433
How many times do I have to tell you?
Don't drink at work.
1040
01:07:45,500 --> 01:07:46,733
If you drink, don't cause problems.
1041
01:07:46,800 --> 01:07:49,333
If you cause trouble,
leave our people alone.
1042
01:07:49,866 --> 01:07:51,133
What happened to you?
1043
01:08:05,300 --> 01:08:06,300
I...
1044
01:08:07,500 --> 01:08:10,233
I don't remember
exactly what happened.
1045
01:08:10,466 --> 01:08:12,266
I just fell for a scam.
1046
01:08:12,333 --> 01:08:15,333
When I woke up,
I realized what happened.
1047
01:08:23,000 --> 01:08:24,300
Was it you?
1048
01:08:28,433 --> 01:08:29,433
Where else?
1049
01:08:47,733 --> 01:08:48,733
Where else?
1050
01:08:51,633 --> 01:08:52,633
And there's more!
1051
01:08:57,933 --> 01:08:59,133
Not now.
1052
01:08:59,400 --> 01:09:00,800
Please come back later.
1053
01:09:01,133 --> 01:09:02,700
I have no black sheep here.
1054
01:09:03,500 --> 01:09:04,733
Now go to hell!
1055
01:09:05,400 --> 01:09:06,433
Go back to sleep.
1056
01:09:14,633 --> 01:09:16,633
He didn't take advantage of you, did he?
1057
01:09:17,233 --> 01:09:18,833
Are you injured somewhere?
1058
01:09:19,633 --> 01:09:20,633
Does the instep count?
1059
01:09:22,833 --> 01:09:23,833
Good shot.
1060
01:09:24,466 --> 01:09:26,333
Better to burst his testicles.
1061
01:09:26,600 --> 01:09:29,300
Did you just kick him?
1062
01:09:29,666 --> 01:09:30,666
I don't remember.
1063
01:09:30,733 --> 01:09:32,833
I just hit him.
1064
01:09:38,333 --> 01:09:39,733
It weighs 90 kilos.
1065
01:09:40,700 --> 01:09:42,033
It's not easy to take him down.
1066
01:09:43,266 --> 01:09:44,266
Have you been practicing?
1067
01:09:45,900 --> 01:09:46,900
I was from the street.
1068
01:09:47,200 --> 01:09:48,800
Without fighting, she would have been raped.
1069
01:09:55,800 --> 01:09:57,033
I call the shots.
1070
01:09:57,700 --> 01:09:59,700
This month's commission
My cousin's will be yours.
1071
01:10:01,600 --> 01:10:03,000
Any ideas on how to spend it?
1072
01:10:03,700 --> 01:10:05,033
I'll see after I receive it.
1073
01:10:09,100 --> 01:10:10,166
Is it real?
1074
01:10:10,233 --> 01:10:11,833
Let's go. Let me help.
1075
01:10:14,466 --> 01:10:15,633
Sister Fang.
1076
01:10:15,700 --> 01:10:17,000
What movie are you watching?
1077
01:10:18,466 --> 01:10:19,866
I know that line.
1078
01:10:20,133 --> 01:10:21,466
Crossing Hennessy, right?
1079
01:10:22,200 --> 01:10:23,233
Have you seen it?
1080
01:10:23,600 --> 01:10:27,133
I was watching
and I was interrupted by the fight.
1081
01:10:27,466 --> 01:10:28,466
Did you like it?
1082
01:10:29,200 --> 01:10:30,633
I like Hennessy Road.
1083
01:10:31,866 --> 01:10:32,866
Why?
1084
01:10:33,700 --> 01:10:35,366
I have a special memory.
1085
01:10:35,433 --> 01:10:38,000
That's where Ah-hai and I
we started cheating.
1086
01:10:40,900 --> 01:10:41,966
Sister Fang.
1087
01:10:42,033 --> 01:10:44,200
I heard that you
and Ah-hai are amazing.
1088
01:10:45,066 --> 01:10:46,533
Ah-hai taught me a lot.
1089
01:10:46,866 --> 01:10:49,800
We work together
with all major customers.
1090
01:10:50,600 --> 01:10:52,566
We collect information,
we analyze customers
1091
01:10:52,633 --> 01:10:53,800
we find the entry points
1092
01:10:53,866 --> 01:10:55,700
and we make specific action plans.
1093
01:10:56,333 --> 01:10:59,666
I have the complete picture of those years.
1094
01:11:01,066 --> 01:11:02,066
Just look.
1095
01:11:03,233 --> 01:11:04,833
This color is beautiful.
1096
01:11:05,200 --> 01:11:06,200
It looks cool.
1097
01:11:06,700 --> 01:11:07,700
You can take it.
1098
01:11:08,033 --> 01:11:09,300
Thank you, sister.
1099
01:11:13,700 --> 01:11:14,700
Captain Tan.
1100
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
Captain Tan.
1101
01:11:16,733 --> 01:11:17,866
I had an idea
1102
01:11:18,400 --> 01:11:20,300
to contact Xu Xiaotu.
1103
01:11:21,100 --> 01:11:22,333
Don't worry.
1104
01:11:22,833 --> 01:11:25,400
Thai police confirmed
that there is nothing abnormal.
1105
01:11:25,466 --> 01:11:27,266
She is safe at the moment.
1106
01:11:28,066 --> 01:11:30,133
But we can't leave her
no contact, right?
1107
01:11:30,200 --> 01:11:31,500
Can't you hear me?
1108
01:11:32,633 --> 01:11:33,633
He speaks.
1109
01:11:35,333 --> 01:11:38,033
From the numbers the greengrocer gave Lin,
1110
01:11:38,466 --> 01:11:40,400
there are some he hasn't called yet.
1111
01:11:40,700 --> 01:11:42,666
We can choose several to use them.
1112
01:11:42,733 --> 01:11:44,333
Maybe we'll get to it.
1113
01:11:45,466 --> 01:11:46,466
Captain Tan.
1114
01:11:49,433 --> 01:11:51,600
If you don't approve,
send me to Thailand.
1115
01:11:51,666 --> 01:11:53,800
After all,
they need police support.
1116
01:11:54,433 --> 01:11:55,466
It's OK.
1117
01:11:55,866 --> 01:11:57,000
Choose three numbers.
1118
01:11:57,866 --> 01:11:59,733
Approve? Can I choose four?
1119
01:11:59,800 --> 01:12:01,966
Choose four people
more likely to be deceived.
1120
01:12:02,033 --> 01:12:03,666
You play flying with the chickens.
1121
01:12:03,733 --> 01:12:05,433
The chicken could lay an egg!
1122
01:12:09,400 --> 01:12:11,700
You'll use Morse code to talk to me.
1123
01:12:12,000 --> 01:12:15,133
Good heavens!
It looks like a spy movie.
1124
01:12:16,466 --> 01:12:18,433
Your colleague's life is in your hands.
1125
01:12:20,400 --> 01:12:21,633
If you find out it's her,
1126
01:12:21,866 --> 01:12:23,600
How can you let it be known who you are?
1127
01:12:25,866 --> 01:12:26,933
It's confidential.
1128
01:12:43,700 --> 01:12:44,866
Silence, team!
1129
01:12:51,466 --> 01:12:53,366
Is it Mr. Huang Jianguo?
1130
01:12:53,433 --> 01:12:55,000
It's the office
Beijing Anti Smuggling.
1131
01:12:55,066 --> 01:12:57,066
There is an international package.
1132
01:12:58,066 --> 01:13:00,333
Hello, Mr. Huang. Are you listening?
1133
01:13:01,666 --> 01:13:03,333
Hello. I am.
1134
01:13:04,533 --> 01:13:06,366
Are you sure the package is mine?
1135
01:13:06,433 --> 01:13:08,033
My address may be wrong.
1136
01:13:08,666 --> 01:13:13,100
My address is Longyao 233,
Chaoyang District, Donghai City.
1137
01:13:17,800 --> 01:13:18,800
Sorry.
1138
01:13:18,866 --> 01:13:20,400
Is it really your address?
1139
01:13:20,466 --> 01:13:22,866
Why is it different
of registered with us?
1140
01:13:23,333 --> 01:13:25,000
I've lived here for four years.
1141
01:13:25,066 --> 01:13:26,866
My packages are sent there.
1142
01:13:27,466 --> 01:13:28,833
Don't have the registration?
1143
01:13:30,000 --> 01:13:32,133
Yes. Please wait.
Let me check.
1144
01:13:37,666 --> 01:13:40,633
The clock is broken.
1145
01:13:40,700 --> 01:13:43,866
Needs to change.
1146
01:13:46,900 --> 01:13:50,266
Mr. Huang. Do you often use
delivery services?
1147
01:13:50,333 --> 01:13:51,666
What is your profession?
1148
01:13:56,000 --> 01:13:57,800
Are you referring to my work?
1149
01:13:57,866 --> 01:13:59,400
My current job, well...
1150
01:13:59,466 --> 01:14:00,800
Not worth mentioning.
1151
01:14:01,100 --> 01:14:02,800
My boss doesn't like me.
1152
01:14:02,866 --> 01:14:04,766
She always rolls her eyes at me.
1153
01:14:04,833 --> 01:14:06,733
Fortunately, I have many acquaintances there.
1154
01:14:06,800 --> 01:14:09,733
Otherwise I wouldn't work
in an office like that.
1155
01:14:11,300 --> 01:14:13,466
Mr. Huang, you seem like a wise man.
1156
01:14:16,066 --> 01:14:18,733
I'm sure it will be a success
wherever you work.
1157
01:14:18,800 --> 01:14:21,666
But, Mr. Huang,
your package is suspected of smuggling.
1158
01:14:21,733 --> 01:14:23,600
We need an investigation.
1159
01:14:23,666 --> 01:14:24,866
Smuggling.
1160
01:14:27,600 --> 01:14:28,700
Smuggling.
1161
01:14:30,133 --> 01:14:32,800
I haven't liked smuggling since I was a kid.
1162
01:14:33,400 --> 01:14:35,200
When I love someone, I love them forever.
1163
01:14:35,266 --> 01:14:38,133
I haven't touched another girl in years
since we broke up.
1164
01:14:38,200 --> 01:14:40,033
How could I smuggle?
1165
01:14:40,100 --> 01:14:41,100
Right?
1166
01:14:42,700 --> 01:14:44,833
Good. Let me check.
Please wait.
1167
01:14:49,700 --> 01:14:55,066
Fang's cousin has a connection
with the Taiwanese.
1168
01:14:56,300 --> 01:15:02,266
Hennessy Road is important to Fang.
Research this.
1169
01:15:03,466 --> 01:15:07,133
There are guards in the building.
1170
01:15:07,200 --> 01:15:09,266
I still don't know which floor to go to.
1171
01:15:11,466 --> 01:15:14,766
I'm sorry, Mr. Huang,
your package is really suspicious.
1172
01:15:14,833 --> 01:15:16,666
It has to be investigated by the police.
1173
01:15:23,466 --> 01:15:26,000
Now I will hand it over
to Officer Zhang. Wait.
1174
01:15:26,866 --> 01:15:29,100
No. I'm not going to talk to the police.
1175
01:15:30,466 --> 01:15:33,466
Mr. Huang, your package may be
involved with smuggling.
1176
01:15:33,533 --> 01:15:35,200
But this is beyond my duty.
1177
01:15:35,266 --> 01:15:36,933
You have to cooperate with the police.
1178
01:15:37,000 --> 01:15:38,966
There's no need. Throw it away.
1179
01:15:39,033 --> 01:15:40,033
That's all.
1180
01:15:42,000 --> 01:15:43,200
What happened?
1181
01:15:43,266 --> 01:15:44,266
Turned off.
1182
01:15:45,600 --> 01:15:47,733
I read about this Huang Jianguo.
1183
01:15:47,800 --> 01:15:49,100
He's a big fish.
1184
01:15:50,066 --> 01:15:51,266
Why did you hang up?
1185
01:15:51,866 --> 01:15:54,266
He said he would not deal with the police.
1186
01:16:08,266 --> 01:16:10,500
Said there's no way
for the police to enter.
1187
01:16:10,833 --> 01:16:11,833
I heard.
1188
01:16:11,900 --> 01:16:13,400
He said the watch is broken.
1189
01:16:13,466 --> 01:16:14,866
Is there any substitute for it?
1190
01:16:14,933 --> 01:16:16,233
How are we going to give it to him?
1191
01:16:17,000 --> 01:16:18,433
I can go to Thailand.
1192
01:16:18,733 --> 01:16:21,000
I'm right
that I will find a way.
1193
01:16:21,066 --> 01:16:24,200
But I won't let you go there alone.
1194
01:16:24,266 --> 01:16:26,333
Doing so would be dangerous.
1195
01:16:26,400 --> 01:16:28,033
He gave the police address.
1196
01:16:28,266 --> 01:16:30,100
And if they find out, what will we do?
1197
01:16:30,700 --> 01:16:32,233
We can't risk it.
1198
01:16:33,833 --> 01:16:36,066
I can handle
with this problem. Leave me.
1199
01:16:43,933 --> 01:16:47,833
Shall we go shopping after school?
1200
01:16:50,466 --> 01:16:55,800
I can't. I'll go to the library.
1201
01:17:44,033 --> 01:17:45,100
Where are you?
1202
01:17:45,500 --> 01:17:48,666
It's a very traditional party
for the wishes of lovers.
1203
01:17:48,733 --> 01:17:51,866
I did one about the 100 million.
1204
01:17:51,933 --> 01:17:53,466
I also ordered one for myself.
1205
01:17:55,700 --> 01:17:57,333
Guys, let's go.
1206
01:17:57,866 --> 01:18:00,866
This is our large shareholder.
Come say hello.
1207
01:18:04,433 --> 01:18:06,633
Have fun with them.
1208
01:18:06,700 --> 01:18:09,900
He is well.
Let's go. I'm going to buy some sandwiches.
1209
01:18:10,533 --> 01:18:12,000
I don't hear you!
1210
01:18:12,466 --> 01:18:14,300
I'm going to a place with less noise.
1211
01:18:42,066 --> 01:18:43,700
Just wanted to say
1212
01:18:44,866 --> 01:18:47,400
which I didn't discuss with you
about my bet.
1213
01:18:48,133 --> 01:18:49,333
It's my fault.
1214
01:18:56,700 --> 01:18:58,300
I just met that man.
1215
01:18:58,733 --> 01:19:00,166
I got the new one.
1216
01:19:00,233 --> 01:19:01,700
I'm ready to fight them.
1217
01:19:06,100 --> 01:19:07,100
Fang.
1218
01:19:07,500 --> 01:19:09,400
-Fang.
-I'm not going to talk now.
1219
01:19:09,466 --> 01:19:11,466
My wish will come true.
1220
01:19:37,066 --> 01:19:38,833
Xu Xiaotu has the new watch.
1221
01:19:39,300 --> 01:19:41,633
The camera will resume.
Our plan continues.
1222
01:19:44,933 --> 01:19:47,700
I also heard about you and Xu Xiaotu.
1223
01:19:48,400 --> 01:19:49,433
I understood.
1224
01:19:50,066 --> 01:19:52,233
But you can't lose your head.
It won't help at all.
1225
01:19:52,300 --> 01:19:54,233
I'm not doing this for her, but...
1226
01:19:58,633 --> 01:20:00,700
Well, to some extent, it's because of her.
1227
01:20:01,066 --> 01:20:03,100
But above all it is for the victims.
1228
01:20:03,533 --> 01:20:04,600
And also for us.
1229
01:20:05,733 --> 01:20:06,866
What does this mean?
1230
01:20:08,466 --> 01:20:10,300
I studied all of Lin's cases.
1231
01:20:11,100 --> 01:20:13,633
All victims
they were not deceived by greed.
1232
01:20:14,300 --> 01:20:16,300
Lin Ah-hai likes to pretend to be a police officer.
1233
01:20:17,033 --> 01:20:19,033
The victims were afraid of the police.
1234
01:20:19,100 --> 01:20:20,233
They don't trust us.
1235
01:20:20,300 --> 01:20:22,233
We can't let
to doubt the police.
1236
01:20:22,300 --> 01:20:24,733
We can't let the scammers
tarnish our image.
1237
01:20:24,800 --> 01:20:27,300
We can't let
people lose faith in us.
1238
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
You're right.
1239
01:20:31,133 --> 01:20:32,233
Xiaotu said
1240
01:20:32,300 --> 01:20:35,266
that Liu Lifang has a connection
special with Hennessy Road.
1241
01:20:35,333 --> 01:20:38,666
I carefully studied the fraud case
of WeChat on Hennessy Road.
1242
01:20:39,100 --> 01:20:40,933
It was the first time
that she struck.
1243
01:20:41,000 --> 01:20:42,533
The first blow in your life.
1244
01:20:43,233 --> 01:20:46,300
This street will be unforgettable for her.
1245
01:20:47,200 --> 01:20:48,200
Maybe,
1246
01:20:48,600 --> 01:20:50,833
can we push Lin
back to Liu Lifang.
1247
01:20:51,100 --> 01:20:52,533
And catch them all at once.
1248
01:20:54,500 --> 01:20:55,533
What's the plan?
1249
01:20:56,466 --> 01:20:57,700
Talk to her directly.
1250
01:21:00,833 --> 01:21:02,100
Is it Huang Jianguo?
1251
01:21:02,666 --> 01:21:04,833
We suspect he is involved
in international smuggling.
1252
01:21:04,900 --> 01:21:06,866
You have to come immediately
to the Border Police
1253
01:21:06,933 --> 01:21:09,133
from Beijing airport
for an investigation.
1254
01:21:09,466 --> 01:21:11,466
What? Beijing Airport?
1255
01:21:11,866 --> 01:21:13,333
I can't go now.
1256
01:21:13,400 --> 01:21:14,933
Now I'm in Hong Kong.
1257
01:21:15,000 --> 01:21:16,900
In... What's the way?
1258
01:21:17,433 --> 01:21:19,000
Okay, Hennessey Road.
1259
01:21:19,066 --> 01:21:21,300
I bought a store here, and it only opened today.
1260
01:21:21,600 --> 01:21:23,566
I am a well educated businessman.
1261
01:21:23,633 --> 01:21:25,200
How could I smuggle it?
1262
01:21:25,266 --> 01:21:26,733
It must be a mistake.
1263
01:21:26,800 --> 01:21:29,200
I was thinking about buying
an apartment on Hennessy Road,
1264
01:21:29,266 --> 01:21:31,133
live with my wife and son...
1265
01:22:03,600 --> 01:22:04,600
Hello.
1266
01:22:04,833 --> 01:22:06,600
Ah-hai, I'm going to Hong Kong.
1267
01:22:06,666 --> 01:22:07,800
I'm leaving this afternoon.
1268
01:22:07,866 --> 01:22:09,700
I was just calling to tell you.
1269
01:22:10,000 --> 01:22:11,000
What happened?
1270
01:22:12,233 --> 01:22:14,400
We agreed that I would take you
after this big deal.
1271
01:22:14,466 --> 01:22:16,466
Hong Kong has no legs. You won't run away.
1272
01:22:16,900 --> 01:22:18,466
But I do!
1273
01:22:19,666 --> 01:22:21,066
I have legs!
1274
01:22:23,266 --> 01:22:24,733
One day, you too will run away.
1275
01:22:27,866 --> 01:22:29,466
I've been thinking about this lately.
1276
01:22:30,200 --> 01:22:31,866
Why should I hold back here?
1277
01:22:33,200 --> 01:22:35,133
I've been here for four years!
1278
01:22:37,133 --> 01:22:38,400
And what about our marriage?
1279
01:22:39,266 --> 01:22:40,400
Our family?
1280
01:22:42,033 --> 01:22:43,600
My Hennessy Road?
1281
01:22:44,466 --> 01:22:45,866
Calm.
1282
01:22:47,500 --> 01:22:49,100
Does our company have a problem?
1283
01:22:50,233 --> 01:22:51,866
Come back to check it out in person.
1284
01:22:52,666 --> 01:22:54,333
A problem with newcomers?
1285
01:22:56,500 --> 01:22:57,633
I suspect one.
1286
01:22:59,066 --> 01:23:01,633
She's the only one I've ever spoken to
from Hennessy Road.
1287
01:23:02,433 --> 01:23:05,433
But just now someone used
Hennessy Road to bother me.
1288
01:23:05,500 --> 01:23:06,633
Who is the call from?
1289
01:23:09,066 --> 01:23:10,733
A customer named Huang Jianguo.
1290
01:23:12,666 --> 01:23:14,466
I couldn't contact him for days.
1291
01:23:15,200 --> 01:23:16,200
It's OK.
1292
01:23:17,233 --> 01:23:18,633
I'm going back to Thailand.
1293
01:23:19,833 --> 01:23:20,833
Remember.
1294
01:23:21,433 --> 01:23:22,533
Don't rush.
1295
01:23:37,933 --> 01:23:39,200
Mr. Huang Jianguo.
1296
01:23:39,266 --> 01:23:41,866
Our system
There's another package from you. Wait.
1297
01:23:44,933 --> 01:23:47,066
Ah-hai will arrive in Thailand.
1298
01:23:47,133 --> 01:23:53,100
The building has guards with weapons.
1299
01:23:53,933 --> 01:23:54,933
Mr Huang...
1300
01:23:57,466 --> 01:24:00,300
You don't need to follow
with this client.
1301
01:24:06,700 --> 01:24:09,500
Lin Ah-hai is flying to Thailand.
1302
01:24:10,000 --> 01:24:12,133
It's time for our project to work.
1303
01:24:12,633 --> 01:24:13,900
We know what to do.
1304
01:24:14,633 --> 01:24:16,800
It's a keyboard war.
1305
01:24:16,866 --> 01:24:19,066
We have to race against the clock.
1306
01:24:19,300 --> 01:24:20,300
-Yes.
-Yes.
1307
01:24:21,300 --> 01:24:23,000
Thai police
contacted us.
1308
01:24:23,066 --> 01:24:24,600
They're familiar with the suspect.
1309
01:24:24,666 --> 01:24:26,400
I need you to go with two colleagues
1310
01:24:26,466 --> 01:24:28,166
to enforce the law
with the local police.
1311
01:24:28,233 --> 01:24:29,500
-Yes sir!
-Yes sir!
1312
01:24:41,266 --> 01:24:42,333
Why did you hit me?
1313
01:24:44,100 --> 01:24:45,100
Say.
1314
01:24:47,666 --> 01:24:49,800
Sister Fang, did I do something wrong?
1315
01:24:56,600 --> 01:24:57,933
Who are you?
1316
01:25:00,400 --> 01:25:03,433
I talked about Hennessy Road with you.
1317
01:25:04,466 --> 01:25:06,300
No one else should know.
1318
01:25:08,100 --> 01:25:09,866
What is your true identity?
1319
01:25:10,533 --> 01:25:11,666
What identity?
1320
01:25:15,466 --> 01:25:16,533
What?
1321
01:25:16,866 --> 01:25:18,766
They're not going to give me the commission, are they?
1322
01:25:18,833 --> 01:25:20,066
They want to rob me.
1323
01:25:20,133 --> 01:25:21,700
That wasn't the deal.
1324
01:25:23,100 --> 01:25:24,400
Do you also know this trick?
1325
01:25:24,466 --> 01:25:25,633
Don't pretend.
1326
01:25:26,700 --> 01:25:28,300
Are they trying to hurt me?
1327
01:25:28,800 --> 01:25:30,033
I should have known.
1328
01:25:31,866 --> 01:25:34,033
He tried to sleep with me several times.
1329
01:25:34,100 --> 01:25:35,700
Are you trying to frame me?
1330
01:25:37,866 --> 01:25:38,866
Yes.
1331
01:25:39,133 --> 01:25:40,800
I wanted to sleep with you, so what?
1332
01:25:40,866 --> 01:25:43,066
Brother Hai, leave it to me.
I'm going to finish her off.
1333
01:25:43,133 --> 01:25:44,233
You are the spy.
1334
01:25:44,300 --> 01:25:45,833
You are the spy from Taiwan.
1335
01:25:50,833 --> 01:25:52,266
Lie!
1336
01:25:54,000 --> 01:25:55,066
You two.
1337
01:25:55,300 --> 01:25:56,466
I'm telling you.
1338
01:25:59,300 --> 01:26:00,600
When I was drunk,
1339
01:26:00,900 --> 01:26:02,133
he told me himself.
1340
01:26:03,433 --> 01:26:04,700
You said in a month,
1341
01:26:05,333 --> 01:26:06,800
would be the head of this company.
1342
01:26:07,600 --> 01:26:09,200
That Taiwanese man promised you.
1343
01:26:10,466 --> 01:26:12,166
You even showed me the message.
1344
01:26:12,233 --> 01:26:13,300
What message?
1345
01:26:18,100 --> 01:26:20,066
Yes. What message?
1346
01:26:21,533 --> 01:26:22,533
Your cell phone.
1347
01:26:33,900 --> 01:26:35,066
Your cell phone, I said!
1348
01:26:48,133 --> 01:26:50,500
Why do you have Lu Chixiong's number?
1349
01:27:00,833 --> 01:27:01,833
Hello.
1350
01:27:02,533 --> 01:27:03,533
Hello.
1351
01:27:07,600 --> 01:27:09,266
Ah-hai is on the phone with you.
1352
01:27:11,433 --> 01:27:12,733
I'm with your spy.
1353
01:27:13,300 --> 01:27:14,533
And he's feeling sick.
1354
01:27:24,700 --> 01:27:25,733
It's a mistake.
1355
01:27:27,433 --> 01:27:28,833
I don't believe this nonsense.
1356
01:27:29,433 --> 01:27:30,633
I'll double the bet.
1357
01:27:30,700 --> 01:27:31,800
I won.
1358
01:27:31,866 --> 01:27:33,466
The south of the Yangtze River is all mine.
1359
01:27:37,233 --> 01:27:38,266
Drug.
1360
01:27:42,266 --> 01:27:43,266
Fang.
1361
01:27:48,466 --> 01:27:50,600
What is Mr. Fang's name
on the target's agenda?
1362
01:27:51,133 --> 01:27:52,200
Just Mr. Fang.
1363
01:27:52,266 --> 01:27:54,066
The greengrocer gave clear details.
1364
01:27:55,133 --> 01:27:56,766
-Is the number saved?
-Yes.
1365
01:27:56,833 --> 01:27:58,233
I have number changing software.
1366
01:27:58,300 --> 01:28:00,133
-Works very fast.
-Let me see.
1367
01:28:10,700 --> 01:28:11,800
Dialing software.
1368
01:28:34,533 --> 01:28:35,633
Mr. Fang.
1369
01:28:35,700 --> 01:28:37,266
Are you Wu Xiucheng?
1370
01:28:37,333 --> 01:28:39,366
I am Inspector Li
of the Public Security Secretariat.
1371
01:28:39,433 --> 01:28:40,800
What public safety?
1372
01:28:42,133 --> 01:28:43,500
Isn't that Mr. Fang's number?
1373
01:28:44,233 --> 01:28:46,800
Your friend, Mr. Fang,
is suspected of tax evasion.
1374
01:28:46,866 --> 01:28:49,466
We obtained substantial evidence
and we arrested him.
1375
01:28:50,066 --> 01:28:52,133
Because of his connection, he is a suspect.
1376
01:28:52,200 --> 01:28:54,233
We also have proof
of their tax evasion.
1377
01:28:54,300 --> 01:28:55,400
No way.
1378
01:28:55,466 --> 01:28:56,933
I don't know what you're talking about.
1379
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
Don't you believe it?
1380
01:28:58,300 --> 01:29:00,400
Let me send you the link.
See for yourself.
1381
01:29:40,666 --> 01:29:41,733
See that?
1382
01:29:42,300 --> 01:29:45,233
If you plead guilty,
we can give a lesser sentence.
1383
01:29:46,000 --> 01:29:47,666
The prosecutor's office will be in touch.
1384
01:29:47,733 --> 01:29:49,466
Let's hope he cooperates.
1385
01:30:06,433 --> 01:30:07,933
Is it Wu Xiucheng?
1386
01:30:08,433 --> 01:30:09,433
Yes, it is.
1387
01:30:09,500 --> 01:30:10,666
According to our research,
1388
01:30:10,733 --> 01:30:13,433
you and the suspect Fang Wei
evade taxes.
1389
01:30:13,500 --> 01:30:15,700
They must be handed over to the police.
1390
01:30:16,866 --> 01:30:18,633
They must be wrong.
1391
01:30:18,700 --> 01:30:20,566
We were not in any conspiracy.
1392
01:30:20,633 --> 01:30:22,433
We were just business partners.
1393
01:30:23,033 --> 01:30:25,333
I am prosecutor Zhou Dingshui,
1394
01:30:25,400 --> 01:30:27,533
Criminal Enforcement Division
of the Beijing Public Prosecutor's Office.
1395
01:30:27,600 --> 01:30:29,000
During the trial of the Fang Wei case,
1396
01:30:29,066 --> 01:30:32,466
all your personal accounts
and those of your company will be frozen
1397
01:30:32,533 --> 01:30:35,733
until we discovered that it was
in a conspiracy with Fang Wei.
1398
01:30:36,833 --> 01:30:39,233
Lawyer, if you freeze my accounts,
1399
01:30:39,300 --> 01:30:40,966
I won't be able to do my business.
1400
01:30:41,033 --> 01:30:43,433
How about that? If you have mercy on me,
1401
01:30:43,866 --> 01:30:45,066
I will reward you.
1402
01:30:45,300 --> 01:30:47,333
Are you trying to bribe an official?
1403
01:30:47,733 --> 01:30:49,333
This is yet another crime.
1404
01:30:50,433 --> 01:30:53,233
I don't mean that.
1405
01:30:53,300 --> 01:30:54,633
If it's not your fault
1406
01:30:54,700 --> 01:30:56,966
you can save money
that doesn't want to be frozen,
1407
01:30:57,033 --> 01:30:59,333
in the prosecution security account.
1408
01:30:59,400 --> 01:31:01,400
You can use your account normally.
1409
01:31:01,466 --> 01:31:03,233
But he's under supervision
1410
01:31:03,300 --> 01:31:05,466
and you will have to pay
a maintenance fee.
1411
01:31:06,400 --> 01:31:07,400
Right?
1412
01:31:16,800 --> 01:31:19,233
How can we share this
with the water room?
1413
01:31:24,700 --> 01:31:27,333
The water room this time
is in Hong Kong.
1414
01:31:27,866 --> 01:31:28,866
I checked.
1415
01:31:29,266 --> 01:31:31,466
No prior record.
No history of violence.
1416
01:31:31,933 --> 01:31:34,600
They only charge 30 percent
for the "water quota".
1417
01:31:42,466 --> 01:31:45,000
I prepared 624 cards for them.
1418
01:31:45,066 --> 01:31:47,533
They will subdivide
money in five layers.
1419
01:31:48,300 --> 01:31:50,633
Time is limited to 45 minutes.
1420
01:31:51,433 --> 01:31:53,066
They are all new.
1421
01:31:58,233 --> 01:32:00,233
For runners, we have three groups,
1422
01:32:00,300 --> 01:32:02,133
from Hong Kong, Bangkok and Taiwan.
1423
01:32:02,866 --> 01:32:04,833
Average load is five percent.
1424
01:32:06,833 --> 01:32:08,200
If it's fast enough,
1425
01:32:09,433 --> 01:32:11,733
the first sum of money
it will be almost here.
1426
01:32:11,800 --> 01:32:13,033
This is our future.
1427
01:32:14,033 --> 01:32:15,033
Mister Wu?
1428
01:32:15,700 --> 01:32:18,466
Let me show
how to do the damn thing.
1429
01:32:22,300 --> 01:32:23,300
Fang.
1430
01:32:24,133 --> 01:32:25,266
Fang.
1431
01:32:25,333 --> 01:32:26,333
Yes.
1432
01:32:27,100 --> 01:32:29,300
It was you
who taught me how to do business.
1433
01:32:30,466 --> 01:32:32,800
You taught well and I also learned well.
1434
01:32:32,866 --> 01:32:34,700
Mainly data analysis.
1435
01:32:35,066 --> 01:32:38,066
You said that everyone
leaves a trace in the internet age.
1436
01:32:38,333 --> 01:32:40,133
I found this when I analyzed you.
1437
01:32:43,800 --> 01:32:44,966
Where does the money go?
1438
01:32:45,033 --> 01:32:46,666
You have prepared the papers to emigrate.
1439
01:32:46,733 --> 01:32:48,733
You will leave when you have the money.
1440
01:32:50,033 --> 01:32:51,666
So you transferred the money?
1441
01:32:54,700 --> 01:32:57,533
Captain Tan, Ding Xiaotian and the team
have already arrived in Thailand.
1442
01:32:57,600 --> 01:33:00,633
And they met with the police.
The police are waiting.
1443
01:33:03,100 --> 01:33:04,566
Command for all units.
1444
01:33:04,633 --> 01:33:05,833
Start capturing!
1445
01:33:07,200 --> 01:33:08,433
-Attract the network!
-Yes.
1446
01:33:31,533 --> 01:33:33,400
Let's go together later.
1447
01:33:33,466 --> 01:33:34,866
You didn't tell me anything!
1448
01:33:34,933 --> 01:33:36,533
-I didn't lie to you!
-How can I trust you?
1449
01:33:36,600 --> 01:33:37,633
I bought the apartment on Hennessy Road!
1450
01:33:37,700 --> 01:33:38,733
What more do you want from me?
1451
01:33:38,800 --> 01:33:40,000
The damn money is mine!
1452
01:33:40,066 --> 01:33:41,733
It's my bet and that of the Taiwanese!
1453
01:33:48,033 --> 01:33:49,700
Are you fooling me?
1454
01:33:50,033 --> 01:33:51,833
Are you working for the Taiwanese?
1455
01:33:51,900 --> 01:33:54,000
Still worried about money?
1456
01:33:54,066 --> 01:33:55,400
I know you very well.
1457
01:33:55,466 --> 01:33:57,200
What an arrogant man
The most fear is losing.
1458
01:33:57,266 --> 01:33:59,400
I just want you to lose.
1459
01:34:01,066 --> 01:34:04,000
Excuse me, please cooperate
with the police investigation.
1460
01:34:45,700 --> 01:34:46,700
Bravo!
1461
01:34:49,866 --> 01:34:50,900
Thanks.
1462
01:34:54,800 --> 01:34:55,800
Don't worry.
1463
01:34:56,466 --> 01:34:59,000
I think the joint operation
Chinese-Thai
1464
01:34:59,700 --> 01:35:00,800
it will be a success.
1465
01:35:03,033 --> 01:35:04,966
Are you crazy?
1466
01:35:05,033 --> 01:35:07,366
Yes, I'm crazy.
Never lie to a woman.
1467
01:35:07,433 --> 01:35:09,833
Because she will be very crazy!
1468
01:35:47,100 --> 01:35:48,600
Where is the money?
1469
01:35:49,200 --> 01:35:50,800
Do you want us to die together?
1470
01:35:51,533 --> 01:35:53,066
Then let's go to hell!
1471
01:35:56,233 --> 01:35:57,233
Fang.
1472
01:35:58,700 --> 01:35:59,800
Trust in me.
1473
01:36:01,666 --> 01:36:03,200
Our future is in Hong Kong.
1474
01:36:08,733 --> 01:36:10,833
Chief, there are a lot of police down there.
1475
01:36:13,500 --> 01:36:15,800
Don't panic.
Don't move. Stay calm.
1476
01:36:21,466 --> 01:36:22,966
Did you call the police?
1477
01:36:23,033 --> 01:36:25,400
-I am not. It must have been Xiaotu.
-What?
1478
01:36:25,466 --> 01:36:27,400
I have long suspected
which is the undercover police.
1479
01:36:27,466 --> 01:36:30,333
When I found out I was
leaving, I just wanted to use you.
1480
01:36:30,400 --> 01:36:32,700
-Only me...
-Listen.
1481
01:36:39,100 --> 01:36:40,400
Let's get out of here first.
1482
01:36:40,466 --> 01:36:42,666
Or else we will die together
or we go to jail together.
1483
01:36:42,733 --> 01:36:44,666
Is it understood? Is it understood?
1484
01:37:02,300 --> 01:37:05,066
-Turn off computers.
-Everyone, turn off your computers.
1485
01:37:05,133 --> 01:37:08,466
Computers, files and scripts,
put it in the kitchen. Fast.
1486
01:37:09,833 --> 01:37:13,833
Now! Turn off the computers!
Take everything to the kitchen.
1487
01:37:31,100 --> 01:37:32,700
Let's go!
1488
01:37:40,866 --> 01:37:42,800
What are you looking at? Help!
1489
01:37:54,733 --> 01:37:55,900
Let's go!
1490
01:38:15,266 --> 01:38:17,666
Pick things up off the floor. Get up!
1491
01:38:39,000 --> 01:38:41,066
The guards cannot stop them.
1492
01:38:41,133 --> 01:38:44,500
The police blocked the exit.
Exit through the back door.
1493
01:38:58,933 --> 01:39:01,266
They blocked the building.
Get ready to catch us.
1494
01:39:06,866 --> 01:39:08,766
Let's go up the back stairs.
1495
01:39:08,833 --> 01:39:10,100
Let's go! Let's go! Run!
1496
01:40:13,100 --> 01:40:14,100
Xiaotu!
1497
01:40:18,200 --> 01:40:19,200
Are you well?
1498
01:40:19,866 --> 01:40:20,933
Leave me alone!
1499
01:40:21,000 --> 01:40:22,866
There they are, behind them. Now!
1500
01:40:23,333 --> 01:40:24,466
Take care of her.
1501
01:40:34,033 --> 01:40:35,033
Don't move!
1502
01:40:38,066 --> 01:40:39,833
Suspects escaping through the outer wall.
1503
01:40:39,900 --> 01:40:41,600
Send men to intercept them.
1504
01:41:09,466 --> 01:41:10,633
Come on, jump!
1505
01:41:42,866 --> 01:41:44,800
The suspects jumped
to the parking lot next door.
1506
01:41:44,866 --> 01:41:45,966
Request vehicles for interception.
1507
01:41:46,033 --> 01:41:47,133
Block your exit.
1508
01:43:35,500 --> 01:43:37,066
-Fang!
-I am fine.
1509
01:44:29,333 --> 01:44:31,400
-Come on.
-Yes.
1510
01:45:19,300 --> 01:45:20,300
Ah-hai!
1511
01:45:28,033 --> 01:45:29,600
-Take care of her.
-Right.
1512
01:46:16,933 --> 01:46:18,766
Suspects at the noodle stand.
1513
01:46:18,833 --> 01:46:19,833
Understood.
1514
01:46:20,266 --> 01:46:21,700
Shoot the noodle holder.
1515
01:46:26,733 --> 01:46:27,733
Ready!
1516
01:46:29,466 --> 01:46:30,600
Fire!
1517
01:46:41,933 --> 01:46:43,733
Go to hell!
They blocked my way!
1518
01:46:43,800 --> 01:46:44,933
It's OK.
1519
01:46:48,400 --> 01:46:49,500
Drug.
1520
01:47:01,866 --> 01:47:03,133
Go to hell!
1521
01:47:31,066 --> 01:47:32,100
Go away!
1522
01:50:08,500 --> 01:50:10,100
Your secret work is done.
1523
01:50:15,300 --> 01:50:16,833
What is your real name?
1524
01:50:17,900 --> 01:50:18,900
Xu Xiaotu.
1525
01:50:21,800 --> 01:50:25,300
Why haven't you changed
the name of the mission?
1526
01:50:27,000 --> 01:50:29,333
If you use a fake name,
would have recognized.
1527
01:50:33,400 --> 01:50:35,133
You know very well what we can do.
1528
01:50:39,300 --> 01:50:40,666
Another thing:
1529
01:50:41,300 --> 01:50:43,100
Another anti-fraud team from us
1530
01:50:43,833 --> 01:50:46,633
has records of fraud
of Lu Chixiong over the years.
1531
01:50:47,033 --> 01:50:50,333
We arrest him
and recover the losses.
1532
01:50:50,400 --> 01:50:51,433
Legal.
1533
01:50:52,200 --> 01:50:54,733
We just want to do
good use of Liu Lifang.
1534
01:50:55,266 --> 01:50:56,466
We won't question it.
1535
01:50:57,033 --> 01:50:59,066
We're just trying
open your heart
1536
01:50:59,133 --> 01:51:01,700
to make her talk
of its methods and information.
1537
01:51:02,133 --> 01:51:03,133
Good.
1538
01:51:08,000 --> 01:51:10,866
You said you once suspected
who was in disguise.
1539
01:51:11,700 --> 01:51:12,900
Why didn't you expose me?
1540
01:51:15,933 --> 01:51:17,066
Some frauds
1541
01:51:18,033 --> 01:51:19,666
do not expose themselves so easily,
1542
01:51:20,900 --> 01:51:22,866
or else you wouldn't get the desired ending.
1543
01:51:26,466 --> 01:51:27,466
So,
1544
01:51:27,700 --> 01:51:28,700
which is...
1545
01:51:30,100 --> 01:51:31,233
what ending do you want?
1546
01:51:39,866 --> 01:51:41,500
We talked on the phone once.
1547
01:51:42,133 --> 01:51:43,300
I am "Huang Jianguo".
1548
01:51:45,400 --> 01:51:46,633
Hennessy Road, Hong Kong.
1549
01:51:54,833 --> 01:51:57,066
Where is the money you transferred?
1550
01:51:58,933 --> 01:52:00,500
If we lose that 100 million,
1551
01:52:00,866 --> 01:52:02,466
It will be entirely your fault.
1552
01:52:10,433 --> 01:52:13,666
Don't think you transferred the money
so that we never find it.
1553
01:52:14,466 --> 01:52:17,066
Do I have to read the HSBC account number?
1554
01:52:21,466 --> 01:52:23,300
Do you think it's worth it?
1555
01:52:25,066 --> 01:52:26,400
If you return the money,
1556
01:52:27,433 --> 01:52:29,633
I'm going to jail for decades, right?
1557
01:52:37,466 --> 01:52:38,733
I have a wish.
1558
01:52:41,700 --> 01:52:44,300
Can you take me
to Hennessy Road in Hong Kong?
1559
01:52:44,700 --> 01:52:46,433
After that, I'll give you the money.
1560
01:52:48,066 --> 01:52:49,800
And I'll tell you all the crimes
1561
01:52:50,300 --> 01:52:51,500
that we commit.
1562
01:53:50,466 --> 01:53:52,533
Take me to 16 Hennessy Road.
1563
01:53:55,133 --> 01:53:57,400
Ah-hai bought an apartment there.
1564
01:54:00,233 --> 01:54:02,466
He said he would be waiting for me.
1565
01:54:13,300 --> 01:54:15,666
We're going to 16 Hennessy Road.
1566
01:54:18,466 --> 01:54:21,033
-16 Hennessy Rd. Go.
-Yes sir.
1567
01:54:42,533 --> 01:54:44,333
Hello, officers. How can I help?
1568
01:54:44,700 --> 01:54:46,466
We want to visit an apartment.
1569
01:54:46,533 --> 01:54:47,700
Which?
1570
01:54:50,400 --> 01:54:52,066
Room E, 17th. To walk.
1571
01:54:53,033 --> 01:54:54,066
17And, right?
1572
01:54:54,800 --> 01:54:56,300
What do you want here?
1573
01:54:57,066 --> 01:54:58,733
Who are Mr. and Mrs. Zhang?
1574
01:55:00,666 --> 01:55:02,866
I'm sorry, Mr. And Mrs. Zhang?
1575
01:55:03,500 --> 01:55:06,366
It's the E room, 17th. To walk.
1576
01:55:06,433 --> 01:55:08,233
A, B, C, D, E. The "E".
1577
01:55:08,300 --> 01:55:09,733
Yes. It's 17E.
1578
01:55:10,300 --> 01:55:12,633
The Zhangs have resided here for years.
1579
01:55:13,033 --> 01:55:14,866
Did they notify you in advance?
1580
01:55:18,100 --> 01:55:20,533
Room E, 17th. To walk.
1581
01:55:20,800 --> 01:55:22,500
A, B, C, D...
1582
01:55:31,200 --> 01:55:32,600
I can't be wrong.
1583
01:55:34,533 --> 01:55:35,800
He understands?
1584
01:55:37,600 --> 01:55:39,066
17th. To walk.
1585
01:55:49,600 --> 01:55:51,866
Room E, 17th. To walk.
1586
01:56:00,133 --> 01:56:02,500
Sir, I can't be wrong.
1587
01:56:13,800 --> 01:56:15,200
Do you have the black cloth?
1588
01:56:18,200 --> 01:56:19,300
The black cloth.
1589
02:01:09,066 --> 02:01:11,000
Subtitles: Carolline Ferreira